| E não faltes ao jantar. Hoje, temos tarte de abóbora. | Open Subtitles | لا تفوّت العشاء سيقدمون فطيرة اليقطين الليلة |
| Se não comermos o pernil a horas, a tarte de abóbora fica fria. | Open Subtitles | اذا لم نقم بأكل لحم الخنزير في الوقت المحدد هذا سيؤدي الى رمي فطيرة اليقطين |
| "Dá-me uma fatia de tarte de abóbora?" "Tu não gostas de tarte de abóbora." | Open Subtitles | "هل أستطيع الحصول على قطعة من فطيرة اليقطين؟" "أنتَ لا تحبّ فطيرة اليقطين |
| Perú, molho de arandos, tarte de abóbora. | Open Subtitles | الديك الرومي، مرقة التوت، فطيرة القرع العسلي. |
| Isto é tarte de abóbora com cobertura de Macholate. | Open Subtitles | هذه فطيرة القرع بقشرة الموكليت |
| É como uma pequena tarte de abóbora, mas em dónut, você sabe, para enganar a barriga. | Open Subtitles | كأنها فطيرة يقطين صغيرة, ولكنها بيجل لذا هي مفيده لك |
| Isso é café. E se houver tarte de abóbora? | Open Subtitles | هذه قهوة وماذا لو كانت هناك فطيرة يقطين ؟ |
| Posso?" "Não! Nunca te vi a comer tarte de abóbora." | Open Subtitles | أيمكنني أن أحظى بقطعة؟" "كلا، لم أرَكَ تأكل قطعة من فطيرة اليقطين قط" |
| Quero descer com ele até Chinatown e dar-lhe uma fatia da tarte de abóbora. | Open Subtitles | اتفقنا؟" أود أن آخذه إلى "المنطقة الصينية" وأقطع له قطعةً من فطيرة اليقطين هذه، حسنٌ؟ |
| Certo, assim que provares o Savory de sobras à la Radwell, nunca mais irás querer tarte de abóbora novamente. | Open Subtitles | " حسناً ، بمجرد إمتلاكك لبقايا الطعام اللذيذة مع عائلة " رادويل لن تودين أبداً تناول فطيرة اليقطين |
| A titia vai comprar-te uma tarte de abóbora. | Open Subtitles | خالتك ستشتري لك فطيرة اليقطين |
| Vamos dar-te a maior fatia da tarte de abóbora. | Open Subtitles | -سنعطيك أكبر شريحة من فطيرة اليقطين |
| A tua mãe vai fazer tarte de abóbora. | Open Subtitles | والدتك تصنع فطيرة اليقطين. |
| - Não vou. - tarte de abóbora. | Open Subtitles | أنا لن أذهب فطيرة القرع. |
| Parece que na UNI ninguém quer saber se os nossos antepassados faziam tarte de abóbora em Plymouth. | Open Subtitles | من الـواضح في (إن.واي.يو) لا أحد يهتم لو كـان (أسلافك هم من صنعـوا فطيرة القرع في معركة (بليموث |
| tarte de abóbora a sair! | Open Subtitles | فطيرة القرع قادمة! |
| tarte de abóbora. | Open Subtitles | فطيرة القرع |
| Como podem eles não ter tarte de abóbora? | Open Subtitles | كيف يمكن ألا يكون لديهم فطيرة يقطين ؟ |
| Eu era o tipo de criança que estava sempre a chatear a Mãe e o Pai com qualquer facto formidável que tivesse lido — O cometa Halley ou as lulas gigantes ou o tamanho da maior tarte de abóbora do mundo ou o que quer que fosse. | TED | كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو-- مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت. |
| É tarte de abóbora, e não doce de abóbora. | Open Subtitles | "إنها "فطيرة يقطين "و ليست "فظيرة يقظين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 