"tatuado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشم
• موشوم
• الوشم
• موشومة
• بوشم
• الموشوم
• وشمه
• وشمت
• لوشم
• كوشم
• أوشام
• الوشوم
• على جسده
• مرسوماً

Descobri duas coisas: que as freiras podem ter peitos bonitos e que tem um texugo tatuado no ombro.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

Porque tens o carácter chinês para "sopa" tatuado na nádega direita?
لم لديك وشم بكلمة حساء بالصينية موشوم على ردفك الأيمن؟

Esta doença não me deixa aceitar um elogio a não ser que venha, sei lá, de um latino musculado e tatuado.
وهذا المرض لن اسمحوا لي أن مجاملة إلا أنها تأتي من، مثل، أنا لا أعرف، موسلي، وشم رجل لاتيني.

Então, a 21 de setembro, o homem tatuado entra no minimercado.
وفي21 سبتمبر دخل الرجل ذو الوشم المتجر.

Um marinheiro? Tem ar de que foi uma espécie de marinheiro tatuado em ambos os braços.
يبدو و كأنه كان بحار ذو وشم على كلا ذراعيه

O aviso da Direcção Geral de Saúde devia estar tatuado na minha testa.
ويجب أن يدق جرّاحي الجيش وشم كبير على جبهتي

Será que precisas de "assassino" tatuado na sua cara?
هل تحتاج الى قاتل يوجد وشم على وجهه

Depois eu perguntei acerca do n° prisional tatuado na tua nuca, voltaste a fintar-me.
عندما سألت عن هوية وشم السجن على رأسك تفاديتني ثانية

Ele tem "Odeio ópera" tatuado no peito.
لديه وشم على صدره مكتوب فيه أنا اكره الأوبرا

O que conta é ter o grupo de sangue das SS tatuado no braço.
كل ما يهم هو سس فصيلة الدم وشم تحت ذراعك.

Tem ou não tem... tatuado no seu traseiro as palavras...
اهو انت ام لا يوجد وشم على مؤخرتك وهو

Chegados o suficiente para ela ter a tua inicial tatuado na sua coxa?
انهيار يكفي أن يكون الحرف الاول من اسمك وشم على فخذها الداخلي؟

O soldado à direita tem o nome da filha tatuado no peito como lembrança de casa.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Pensa como os piratas. Eu quero um homem com o pénis tatuado.
فكر مثل قرصان انا اريد رجل موشوم على مؤخرتة

Depois, o incrível homem tatuado fez amor comigo.
ومن ثم مذهلة موشوم رجل جعل الحب بالنسبة لي.

a bebida entorna-se, o que é perfeito para ele, porque agora ele pode ir ter com a rapariga do ombro tatuado.
يمكنه أن يذهب للفتاة ذات الوشم على كتفها

Lisa, meu pequeno milagre não tatuado, eu não saio daqui até recuperar o teu sentido de esperança.
ليزا, انت معجزة صغيرة غير موشومة أنا لن ابرح مكاني حتى تستعيدي الأمــــل

Não, eu não vi ninguém tatuado, à 5 dias atrás até agora, vocês.
لا لم أشاهد أحداً بوشم منذ خمسة أيام حتى لحظة رؤيتكم الآن

É difícil relaxar quando todos na mesa passaram o dia a olhar para fotos do teu corpo tatuado.
إنه من الصعب أن تسترخي عندما يبدأ الجميع بالتحديق على صورة على جسمك الموشوم طوال اليوم

Qual era o nome que o teu irmão tinha tatuado no braço?
ماذا كان الأسم الذي وشمه أخاك على ذراعه

Já foste tatuado?
هل وشمت من قبل ؟

Terá o meu nome tatuado e uns peitorais vigorosos.
وسيكون واضع لوشم بإسمي، وعضلات معدته بارزة.

Então porque tens o teu nome tatuado no teu braço?
إذاً، لماذا تضعين إسمكِ كوشم على ذراعكِ؟

Não sei o nome dele. Um irlandês, muito tatuado.
لا أعرف اسمه، رجل أيرلندي ولديه أوشام كثيرة

Todo tatuado até ao pescoço, uma cicatriz grande na bochecha. Não é o tipo de individuo que se vê por aqui.
الوشوم تُغطي عُنقه، وندبة كبيرة على خدّه، ليس من نوع الرجال الذين تراهم هُنا.

O mapa do campo de minas está tatuado no corpo dele.
خريطة حقل الألغام موشومة على جسده.

Devia ter "idiota" tatuado na testa.
كان عليّ أن أحصل على وشم "أحمق" مرسوماً على جبهتي