"tatuagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوشم
• أوشام
• الأوشام
• الوشوم
• وشماً
• اوشام
• للوشم
• وشوم
• بأوشام
• بالأوشام
• أوشامهم
• أوشمة
• حبر
• الاوشام
• أوشامك

É este o processo que torna permanentes as tatuagens.
وهذه العملية بالتحديد هي التي تجعل الوشم دائماً.

O rapaz com as tatuagens tem bom senso. Devias ouvi-lo!
,الفتى ذا الوشم على حق يجب أن تستمعوا إليه

- Quero fazer as tatuagens, mas em vez de flechas, quero raios.
أريد الحصول على أوشام لكن عوض الأسهم أود وشم صواعق برق

Porque todos nós conhecemos pessoas que fizeram tatuagens quando tinham 17 anos ou 19 ou 23 e que se arrependeram quando chegaram aos 30.
لأننا جميعا نعلم أناس وضعوا أوشام على أجسادهم في عمر ال17 أو 19 أو 23 وندموا عليه في عمر ال 30 .

Tens tatuagens e tudo. Eu faço tatuagens. É o que faço.
الأوشام وكل شيء لا أستطيع هذا هذا ما أفعله الان

As tatuagens podem ser feitas com tinta sensível a Utravioleta.
الأوشام يمكن أن تصنع بإستعمال حبر حسّاس تحت البنفسجي

Para que digam que viram as tatuagens recolhidas dos corpos dos deportados.
لكى يقولوا بأنهم شاهدوا الوشوم التى جمعت من اجساد من رحلوا

Alguém que não seja picuinhas e possa ver estas tatuagens.
شخص ليس خجولاً كى ينظر ويخبرنا ماهية ذلك الوشم

- A sério? Disseste-me para não falar das tatuagens e da lua-de-mel.
أخبرتني أن لا احدثهم أي شيء عن الوشم أو شهر العسل

Claro, sabes, tatuagens combinadas são a mais profunda expressão de comprometimento.
بالتأكيد، كما تعلمون، مطابقة الوشم هي أعمق تعبير عن الالتزام

Antes de ir embora, quero ver as tatuagens de novo.
قبل أن ترحلو، دعني ألقي نظرة على ذلك الوشم

Tem 1 metro e 80 e uma data de tatuagens.
طوله حوالي 6 أقدام والكثير من أوشام السجن

Fui a um salão de tatuagens de 24 horas porque queria que todos os imbecis de Las Vegas soubessem que eu era todo-poderoso.
و ذَهَبتُ إلى مَحَل أوشام يَفتَح طَوالَ الليل لأني أرَدتُ الجَميعَ أن يَعرِفوا أني كُنتُ عَظيماً

Bem. fazemos as tatuagens com tinta electrosintética.
حسنا. نرسم أوشام الكترونية بحبر رقمى الكترونى

É suposto as tatuagens médicas serem limpas.
الأوشام الطبية يجب أن تكون نظيفة هذا ليس وشم طبى لكن

Faz umas tatuagens. Vai combinar para sempre.
إحصلي على بعض الأوشام و سيكون مظهرك صالح لكل العصور

Essas tatuagens têm relação com a parede próxima ao corpo, com informações de mulheres que remontam há 10 anos.
الوشوم مرتبطة بصور على الحائط بجانب الجثة مع معلومات عن هؤلاء النساء ترجع إلى 10 سنوات مضت

Ou, no campo da moda, tatuagens luminosas com seda.
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير.

As tatuagens têm sido apresentadas nos meios de comunicação populares como marcas de modas juvenis perigosas e anormais.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

E isto não tem nada a ver contigo, mas acho que não quero ter tatuagens quando tiver a pele enrugada.
و هذا ليس لهُ أي علاقة بكِ لكن لا أعتقد بأني أريد وشماً حين يصبح لديّ بشرة مُسنّة

Não quero ser preconceituosa, mas fuma e tem tatuagens.
اعني انها ليس مضره ولكنها تدخن ولديها اوشام,

Se o tipo tiver cadastro, e com certeza há-de ter... terão as suas tatuagens registadas.
لو أن للرجل سجل سوابق و أنا متأكد من هذا سيجدون وصفاً للوشم في ملفه

A Mama tinha tatuagens nos braços e nas pernas.
كم ترون، كان لأمي وشوم على يديها ورجليها،

Sim. Que achas de tatuagens no corpo todo e um brinco no nariz? - Acho mal.
نعم ، ما رأيك بأوشام من أول الرأس و حتى أصابع القدم و قرط بأنفك ؟

tatuagens, sorriso pateta, com a altura de um extintor?
ملئ بالأوشام ، مبتسم بحمق ، و طوله كطول طفاية الحريق ؟

As tatuagens indicam que eles pertenciam a um cartel de droga.
أوشامهم تشير إلى إنتماءهم ...إلى عصابة مخدرات

Estas são tatuagens dos dois homens que tentaram abater o nosso informador esta tarde.
هذه هي أوشمة من على الرجلين الذين حاولا القضاء على مخبرنا هذا المساء تماماً كمنفذ الاغتيال

A questão com as tatuagens é que, sem qualquer palavra, elas gritam:
الآن، المسألة حول الوشم هي، بدون كلمة، الاوشام حقاً تصرخ.

Que não sabes o que as tatuagens significam ou quem as fez.
أعلم أنكِ لا تعلمين معنى أوشامك أو من فعل هذا بكِ