| Randy, já te denunciaste. Estás a telefonar do trabalho? Porque a Tatum vem a caminho. | Open Subtitles | راندى,أبتعد أأنت تتصل من العمل لأن تاتوم فى طريقها لهناك. |
| Voltou a telefonar-me ontem à noite para a casa da Tatum. | Open Subtitles | أنا أعرف لقد أتصل بى ثانية فى منزل تاتوم. |
| Surgiram dúvidas em relação à elegibilidade do Ray Tatum. | Open Subtitles | " بعض الأسئلة استحدثت بشأن تأهيل " تاتوم |
| O Channing Tatum faz de mangusto, e tu serias uma das cobras. | Open Subtitles | تشانينج تاتوم سيقوم بدور النمس، أنت ستكون واحد من الكوبرا. |
| Estou quase a resolver este caso, encontrar-me com o presidente, e vender os meus direitos ao Channing Tatum para ele interpretar o meu irmão feio no filme. | Open Subtitles | انا على وشك حل القضية و مقابلة العمدة و بيع حقوق حياتي لتشانينج تيتام لكي يمثل دور اخي الأقل جاذبية |
| Se Tatum disse que iria enviar mais, ele irá fazê-lo. | Open Subtitles | عندما يقول (تاتوم) أنه سيرسل المزيد سوف يفعل ذلك |
| Gershwin, Chopin, Art Tatum... Eles não escutavam. | Open Subtitles | "غيرشوين" "شوبان" "تاتوم" انهم لن يستمعوا |
| Tatum, não podes estar aqui. Isto é uma cena de crime. - Não faz mal. | Open Subtitles | - تاتوم لا يمكنك أن تكونى هنا هذا تحقيق جريمة رسمى |
| Se a Tatum te vê aqui, vai haver sangue. | Open Subtitles | أتعرف أذا رأتك تاتوم هنا سوف تحمر |
| - Não dispares, sou eu! Encontrei a Tatum morta. | Open Subtitles | - لا تطلق أنه أنا لقد وجدت تاتوم أنها ميتة |
| - Óptimo. É só lutares com o Drederick Tatum. | Open Subtitles | -عظيم، ما عليك سوى مواجهة (دريدريك تاتوم ). |
| Caramba! Parecia o Jack Tatum do Oakland Raider! | Open Subtitles | اللعنة هذا كما فى أفلام جاك تاتوم |
| O Tatum tem usado o meu e achei que estava na hora de ter o dele. | Open Subtitles | كان " تاتوم " يستعير كتابي لذا فكرت أن الوقت حان ليحصل على كتابه الخاص |
| Estão aqui 16.000 pessoas para testemunharem a estreia do fenómeno Ray "Voodoo" Tatum. | Open Subtitles | تجمع 16 ألف شخص للمشاهدة ولأول مرة الظاهر النجم راي " فودو " تاتوم " فودو : تعني المشعوذ " |
| Ninguém consegue atenuar esta amarga rivalidade. O Riggins é placado e o Tatum vai ao chão! | Open Subtitles | كانت منافسة مريرة ولن يعيدها أحد ينقض " ريجن " و " تاتوم " يسقط أرضاَ |
| Jogam com um objectivo: pôr a bola nas mãos do Tatum e obter a vantagem antes da meia hora. | Open Subtitles | إنهم يلعبون عن قصد محاولين " إرجاع الكرة إلى " تاتوم |
| Não percebo o que se passa. Azul 35! "Hut"! O Tatum chega-se atrás, três passos à direita... | Open Subtitles | لا أعرف ما يجري " بلو 53 " يركل " تاتوم " من جديد |
| Surgiram dúvidas em relação à elegibilidade do Ray Tatum. | Open Subtitles | " طرأت بعض الأسئلة بشأن تأهيل " تاتوم |
| Existe um em Tatum, cerca de 15 km a norte daqui. | Open Subtitles | هناك واحد في تاتوم 15ميل إلى الشمال |
| - É o Channing Tatum. | Open Subtitles | هذا هو الممثل شاينن تيتام كلا , ليس هو |
| "Olá, sou o campeão dos pesos pesados Drederick Tatum. | Open Subtitles | مرحباً، أنا بطل الوزن الثقيل دريدريك تايتوم |
| Sim, comprei um Tatum de 700 cavalos. | Open Subtitles | نعم, ولقد اشتريت سارة تيتم قوتها 700 حصان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 