"taxímetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العداد
• عداد
• عدّاده

Aquilo que tiver no taxímetro quando lá chegar, eu pago-lhe o triplo se garantir que ela chega até à linha de segurança.
مهما كان على العداد , عندما تصل هناك سوف أضاعفه لك ثلاث مرات إذا تأكدت أنها ستصل إلى خطوط الأمن

E a corrida no taxímetro é de $29.
و الأجرة موجودة على العداد إنها 29 دولاراً

Olhe, o taxímetro já não está a correr, pois não?
إن العداد متوقف عن العمل ، أليس كذلك ؟

Mas, sem eles, não teríamos as leis do movimento planetário... ou o simples taxímetro.
لن يكون لدينا قوانين حركة الكواكب او بشكل بسيط عداد التاكسي

Tudo bem, mas se ficarmos presos no pântano, o taxímetro fica ligado.
حسنا، لكن إذا علقنا في مستنقع، فلن أغلق ذلك العداد

Estávamos quase chegando com uma conta de 30 libras no taxímetro e ela me disse que não tinha recebido.
وكنا قد اقتربنا من هناك بـ 30 جنيه على العداد وقالت لي أنها لم تستلم راتبها

Leva-o para minha casa, deixa as chaves em cima da TV e não esqueças o taxímetro.
أحضريها إلى منزلى. المَفاتيح و التلفاز فقط و لا تَنسي أن تُعيدى ظبط العداد.

Sem taxímetro é mais barato, sim?
أين ستذهب ؟ ، سعرٌ أرخص بدون تشغيل العداد مارأيك ؟

Pode ficar à espera sem desligar o taxímetro?
إذا إستطعت أن تنتظر هنا يا سيدى وأترك العداد يعمل

O taxímetro continua a contar. Já vai nos 52.
‫ما زال العداد يعمل ‫عليه أن يدفع 52 ألفاً

Deve haver uns 20. Não sei, escolha um. Mantenha o taxímetro ligado.
لا أعرف،اختر واحداً ابق العداد دائراً

Vou dar-lhe dois bilhetes. Basta manter o taxímetro ligado.
سوف أعطيك " تذكرتين " للصفوف الأمامية فقط أجعل " العداد " يعمل لأجلى.

Eu sei o que é um taxímetro, palerma.
. لا، أنا أعرف العداد أيها الأحمق، ليس هذا ولكن هذا!

Então, se quiseres ligar o taxímetro...
لذا ان أردت ان تبقي العداد شغالا

Ou matam alguém ou me pagam. O taxímetro está a contar.
إما أقتل أحد أو أدفع لي العداد يعمل

Por isso tive que deixar andar o taxímetro do tipo, até o pai da Polly lá chegar.
لذلك اضطررت أن أترك سائق الأجرة يشغل . العداد حتى يأتي والد " بيت " إلى هنا

Acho melhor. O taxímetro está a contar.
سيكون هذا أفضل لكِ لأن العداد يحسب

Que engraçado! É como um taxímetro.
كم هذا لطيف كأنه عداد سيارة أجرة

olha o taxímetro! Está viciado!
انظر الي عداد الامتار انه ثابت

O taxímetro está a contar, meu.
عداد سياره الاجرى يمشي يا صديق ..

Washington Heights é perigoso àquela hora da noite e, se desligou o taxímetro, não foi buscar um passageiro.
حسناً، (واشنطن هايتس) مكان غامض بذلك الوقت من الليل، وإذا أغلق عدّاده -فهذا يعني أنّه لا يبحث عن أجرة