"taxistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاكسي
• سائقي الأجرة
• سائقي سيارات
• سيارات الأجرة
• سائقو سيارات
• سائقي التاكسي
• سائقين
• سيارات أجرة

Poderia tê-lo despejado 50 vezes... a última foi quando dois taxistas o atiraram na frente do prédio... no chão com todos os meus clientes a entrar e a sair... e as crianças a irem para a escola!
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

São mais amigáveis do que alguns taxistas que eu conheci, acredita.
لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم

O hipocampo é a parte maior do cérebro dos taxistas de Londres.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

Creio que às vezes, os taxistas regressam e descobrem que o Dusarque deixou um novo carro no estacionamento.
اعتقد الحين والآخر، وسائقو سيارات الأجرة ويأتي في العثور ان دوساك ترك سيارة جديدة في الكراج

Todos os taxistas desta cidade trabalham para a polícia.
كل سائقو سيارات الاجره في هذه المدينه يعملون للشرطه

Os taxistas deste planeta são terríveis.
سائقي التاكسي على هذا الكوكب فظيعين.

bagagem perdida, mau tempo, taxistas criminosos...
ممكن ان تفقد حقائبك او طقس سئ سائقين تاكسى غير أمنين

Empregados de mesa, taxistas... a prostituta de ocasião.
أوه ألكثير من الأشخاص موظّفو إنتظارِ، سوّاق سيارات أجرة بعض المومسات

O que é prática comum para os profissionais de Medicina, mas, pouco comum para taxistas.
الذي هو معيارٌ للاطباء المحترفين لكن من غير المألوف لسائق تاكسي

Os taxistas que devem obedecer ao limite de velocidade!
سائق تاكسي لا يُسمح لهم بالإسراع

E aqueles são na realidade dois taxistas."
وهذان الرجلان هما سائقا تاكسي"

Lembrar os nomes de todos os taxistas que apanhei.
في تذكر أسماء سائقي الأجرة الذين ركبت معهم

Aqui estão muitos taxistas que foram milionários...
ستجدون هنا العديد من سائقي الأجرة كانوا أثرياء من قبل

taxistas que foram roubados, invalidados, reformados, mais uma lista de condutores que tentaram e falharam o teste para taxista nos últimos vinte anos.
قائمة سائقي الأجرة المطرودين و المستقيلين والمتقاعدين بالاضافة إلى الأشخاص الذين تقدموا للوظيفة ولم يجتازو الاختبار

Odeio taxistas que têm medo de fazer um arranhão na chapa.
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم.

Falei com vários taxistas desta área e desta vez saiu-me trunfo.
هذا صحيح، لقد تحدثت مع عدد كبير نسبيًا من سائقي سيارات الأجرة في هذه المنطقة وفي هذا الوقت أصبحت شخصًا ممتازًا

Sim, taxistas que ele conheceu hoje de manhã.
نعم، بعض من سائقي سيارات الأجرة قابلهم هذا الصباح.

É uma frase comum entre os taxistas.
حسنا، انها عبارة شائعة سائقو سيارات الأجرة.

Não se escolheres vítimas que teriam medo de fazer a denúncia, como os novos taxistas ou imigrantes recentes.
حسناُ' إذا كنت تستهدف الضحايا الذي يكون خائف للابلاغ عنة. سائقو سيارات الأجرة الجدد أو المهاجرين الجدد.

taxistas?
سائقي التاكسي ؟

- Certo, ouvimos rumores de taxistas a fazer viagens não declaradas.
انه لديك سائقين لا يسجلون بعض الدورات

Mas não roubo nem os professores como a senhora nem os taxistas como ele.
لكنني لا أسرق من أستاذة مثلك أو من سيارات أجرة مثل هؤلاء الرجال