| Bem, não vai acontecer de novo. Tchau, Scully. Tenho que voltar pro trabalho. | Open Subtitles | ولن تحدث مجدداً وداعاً , يجب أن أعود إلى العمل |
| Agora sou o Gene Shalit! Tchau! | Open Subtitles | أنا جين شاليت الآن وداعاً ناقد أفلام أمريكي |
| Tem um bom dia. É na mesma bom ver-te. Tchau. | Open Subtitles | لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة |
| Como gosto de vocês digo Tchau e não adeus | Open Subtitles | احبكم لذاك اقول مع السلامة و ليس الوداع |
| Tenho muita coisa para fazer. Certo, Tchau. Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة |
| OK, vejo-te quando eu terminar. Tchau. Obrigado por ligares. | Open Subtitles | حسنا سأراكي بعد ان انتهي وداعا شكرا لاتصالك |
| OK, Tchau. | Open Subtitles | في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟ حسناً، وداعاً |
| Tchau, querida. Mamãe! | Open Subtitles | ـ وداعاً، يا أعزائي ـ وداعاً يا أمى، سنفتقدك |
| Me ligue se souber de algo. Tchau. | Open Subtitles | لو عرفتى شيئاً ، إتصلى بى من فضلكِ ، وداعاً |
| Então me demito e você se ferra. Tchau, Margaret. | Open Subtitles | لا إذن ، أنا مستقيل ، وأنتِ ضائعة وداعاً يا مارجريت |
| Como gosto de vocês digo Tchau e não adeus | Open Subtitles | احبكم لذاك اقول مع السلامة و ليس الوداع |
| Como gosto de vocês digo Tchau e não adeus | Open Subtitles | احبكم لذاك اقول مع السلامة و ليس الوداع |
| -Prazer. Tchau. -Balançou meu coração. | Open Subtitles | جميل روئيتك, مع السلامة ظل قلبى الذى ينبض |
| -Sim, e depois vamos ao cinema! Tchau, filhote! | Open Subtitles | ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ |
| Fui, mãe. Tchau. | Open Subtitles | ـ سأذهب, إلى اللقاء ـ إلى اللقاء يا ـ دارنيل ـ |
| Muito bem, vamos lá. Tchau, miúda. | Open Subtitles | حسناً حسناً إن الأمر متشابه فلنذهب إلى اللقاء يا عزيزتي |
| Tchau, miserável. | Open Subtitles | استسلم لاى نوع من المسؤليه تجاه دخلك وداعا ايها النصاب |
| Tudo bem, estarei de volta pela manhã, e revisaremos isso. Tchau. | Open Subtitles | حسنا ً ، سأعود غدا ً ويمكننا أن نذهب أكثر من ذلك ، وداعا ً |
| Tchau, mãe. | Open Subtitles | وداعًا يا أمي وداعًا يا أبي |
| Tchau, miúdas, preciso de ficar sozinho. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سيداتي , احتاج ان اختلي بنفسي الآن |
| Queres saber? Muito obrigado, esquece, Tchau Tchau. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا شكرا لك ولا تشغلي بالك مع السلامه |
| Certo. Muito amor, beijo grande. Tchau, Tchau. | Open Subtitles | حسناً , أحبك كثيراً , قبلة كبيرة , باي باي |
| Tchau, Riley. Tchau, Sam. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا رايلي ' إلي اللقاء يا سام |
| Não te incomodes, depois do que vi. Tchau. | Open Subtitles | لا تُضايقْ، بعد الذي رَأيتُ. مع السّلامة. |
| - Tchau, querida. - Tchau. | Open Subtitles | الي اللقاء يا جميلتي الي اللقاء |
| Tchau! | Open Subtitles | نعم باااي. بااي |
| Tchau, querida. | Open Subtitles | إلى القاء يا حبيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 