| Até onde sei, a Tchecoslováquia inteira... não vale um dos nossos jovens sequer. | Open Subtitles | بالنسبه لي تشيكوسلوفاكيا كلها لا تساوي حياة رجل من شبابنا |
| Os russos invadiram a Tchecoslováquia. | Open Subtitles | لقد تحرّك الروس نحو تشيكوسلوفاكيا |
| Não pode ir para a Tchecoslováquia. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب إلى تشيكوسلوفاكيا يا بوسي! |
| Sabe o que "Tchecoslováquia" significa em russo, doutor? | Open Subtitles | "أتعرفين ماذا تعني "تشيكوسلوفاكيا بالروسية يا دكتورة؟ |
| Durante a trégua, ambos os lados se rearmaram, mas Israel tinha a vantagem, com grandes recebimentos, da Tchecoslováquia, de armas modernas, incluíndo canhões e aviões. | Open Subtitles | أثناء الهدنة كلا الجانبين تسلّح ثانية لكن إسرائيل كان عندها السبق بتسلم الكثير من الأسلحة الحديثة من تشيكوسلوفاكيا "بما فيها المدفع الثقيلة والطائرات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 