عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te acontecer alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حدث أيّ شيء لك
-
حدث لك مكروه
| Se te acontecer alguma coisa... | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}... إن حدث أيّ شيء لك أبداً |
| Se te acontecer alguma coisa, não podemos arriscar perder ambas. | Open Subtitles | اذا حدث لك مكروه لا يمكن ان نخاطر بخسارة كليهما |
| Se te acontecer alguma coisa, todos estamos lixados. | Open Subtitles | إذا حدث لك مكروه فسنهلك جميعا |