"te adoramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحبك
• نحبّك
• نحبكِ
• نُحبك
• نحبُّك

Só te quero dizer que eu e o teu pai te adoramos e te apoiaremos sempre.
أريد أن أقول لك أنه أنا ووالدك نحبك وسنساعدك كيفما كنت

Tu dás-nos uma segunda oportunidade quando estragamos tudo e é por isso que te adoramos.
فأنت تمنحينا كلنا نحن الأغبياء فرصة ثانية عندما نفسد الأمر ولذلك السبب نحبك

É porque te adoramos. Sabes disso, certo?
ذلك فقط بسبب أنّنا نحبك تعلمين ذلك، صحيح؟

Nós também te adoramos.
نحن أيضًا نحبّك.

- Também te adoramos! - Quem são vocês?
اجل , نحنُ سعداء أيضاً أووه , نحنُ نحبكِ أيضاً

Não morremos de angústia mas ficámos raladíssimos, porque te adoramos.
ربما نكون ليس على ما يرام لكننا نحبك

Viemos dizer que te adoramos e que vamos ganhar por ti.
جئنا للقول أننا نحبك وسوف نكسب لأجلك

Sabes que te adoramos, mas com o passar dos anos têm dado muito trabalho, e...
أنت تعرف أننا نحبك لكن أصبح لديهم الكثير من المشاغل ...على مر السنين و

Companheiro, eu sei que estás empenhado em sair de cá, e... percebo-o, mas não te consigo dizer o quão a Sarah e eu te adoramos.
ياصديقى اعرف أنك قررت الإنتقال وأنا أتفهم ذلك ولكن لايمكنى إخبارك كفايه "كم نحبك أنا و"ساره

Em, sabes que te adoramos, certo?
ايم, انتي تعلمي كم نحبك نحن , صحيح

também te adoramos, Jimmy.
نحبك أيضا، جيمي

Sabes isso? Sabes que te adoramos?
هل تعلمين أننا نحبك ؟

Também te adoramos, Junior.
نحن نحبك أيضاً جونيور

Nós também te adoramos, Gerber.
- حسناً , نحن نحبك أيضاً يا جربر

Jimmy, só fazemos isto porque te adoramos.
جيمي نحن نفعل هذا لأننا نحبك

Não, não, não, Cindy, por favor. Sabes que te adoramos.
‫لا، "سيندي"، أرجوك، تعرفين أننا نحبك

- Nós também te adoramos.
-ونحن أيضاً نحبّك

Nós todas te adoramos.
كلنا نحبّك.

- Também te adoramos.
ــ وأحبكم جميعاً ــ نحن نحبكِ أيضاً

Rapariga, sabes que te adoramos, mas, tens que esquecer essa história de África.
يافتاة،تعلمين بإننا نُحبك ولكن يجب عليكِ ان تنسي الماضي

- Nós já te adoramos.
- نَحن نحبُّك فعلا.