عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te aflijas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقلقى
| Não te aflijas, se pensarem que estás comigo, sentem-se os pais mais felizes da estância. | Open Subtitles | لا تقلقى يا عزيزتي لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان |
| Não te aflijas. Não vamos mudar. | Open Subtitles | كلا، انتظرى، لا تقلقى نحن لن نرحل |
| - Não, Lucy... - Não te aflijas comigo. | Open Subtitles | لا يا لوسى لا تقلقى بشأنى |
| - Diz que ela lhe devia a renda. - Não te aflijas. | Open Subtitles | يقول انها مدينه له بمال - لا تقلقى - |
| Não te aflijas. | Open Subtitles | لا تقلقى |