"te agradecer pelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأشكرك على

Meu amigo, nunca tive a oportunidade de te agradecer pelas magnificas armas.
لم تتسنّ لي الفرصة لأشكرك على أسلحتك المذهلة.

A propósito, nunca tive oportunidade de te agradecer pelas flores que me envias-te quando estive acamado.
آه، بالمناسبة لم تحصل لي الفرصة لأشكرك على الأزهار اللتي ارسلتها لي عندما كنت مرقداً.