"te ajudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أساعدك

Se te ajudo, ele mata-me.
لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني

Vou te dar um formulário, quero que vá preenchendo, e te ajudo a terminar mais tarde.
سأعطيك نموذج تقرير حالة أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

Se alguma vez tiveres problemas com mulheres, sabes que te ajudo.
إذا واجهت أي مشاكل مع السيدات أنت تعلم ، أنني سوف أساعدك

E não te ajudo a levar a minha colega para a cama. Porque não?
ــ وثانيا، لن أساعدك في تصل بشريكتي إلى السرير ــ لم لا؟

Mas não te ajudo a seres estúpido.
وتحرج نفسك , لا مانع لدي ولكن لن أساعدك لأن تبدو بمظهر الأخرق

E agora, se não te ajudo, borras-te todo.
و الآن إن لم أساعدك من المحتمل أن تتغوط في سروالك

Aquele em que te ajudo nos negócios que conduzes e finjo que não sei de que negócios se tratam.
أن أساعدك في تطوير أعمالك وأتظاهر بأني أعلم ماهية هذه الأعمال

Porque não te ajudo no que precisares?
هل يمكنني رؤيتها؟ لماذا لا أساعدك مع كل ما تحتاجه؟

Honestamente, só posso prometer... que te ajudo o melhor que puder... mas tens de fazer as coisas bem.
... ما أعدك به ، بكل صدق ... أن أساعدك بكل ما أستطيع لكن عليك أن تبذل قصارى جهدك

Deixa que eu te ajudo. Desculpa por isso.
دعني أساعدك آسف حيال ما حدث، أنا فحسب...

Como te ajudo a enfrentar isso.
كيف أساعدك ِ تدورين وتواجهينها ؟

Eu quero ajudar-te mais do que aos outros, mas não posso dizer aos outros como te ajudo.
أريد أن أساعدك أكثر من الآخرين يا "أغو", ولكن لا يمكنك أن تخبرهم بأننى أساعدك هكذا.

Sabes que te ajudo a encontrar outro emprego.
سوف أساعدك فى إيجاد عمل آخر ....

É a última vez que te ajudo!
آخر مرة أساعدك.

Não, não, não. Eu não te ajudo.
لا , لا ,لا لن أساعدك.

Se continuas a portar-te como um bebé, não te ajudo.
إذا أستمريت في التصرف كطفل تباً، لن أساعدك يا (كريستوفر)

-Como é que te ajudo se tu não me ajudas a mim?
-كيف لى أن أساعدك وأنتِ لا تساعدينى؟

-Eu te ajudo. -Obrigado.
دعيني أساعدك شكراً

Não te ajudo se não me ajudares.
لن أساعدك إذا لم تساعدني

Desta vez não te ajudo.
أنا لن أساعدك فى هذة القضية