"te alvejou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلق النار عليك
• أطلق عليك النار
• أطلق النار عليكِ

Mas quando ele te alvejou, não consegui ir embora.
ولكن عندما أطلق النار عليك لم أتمكّن من المغادرة فقط

Não podes operar a pessoa que te alvejou.
لا يمكنك أن تجري عملية لشخص أطلق النار عليك

Eu não te alvejei. Esta cabra é que te alvejou.
لم أطلق النار عليك بل تلك العاهره

Quem te alvejou ainda ali está e eu não quero estar surdo.
من أطلق عليك النار ما زال بالخارج و لا أريد أن أكون أصم

O que te alvejou?
الشخص الذي أطلق النار عليكِ ؟

Quem é que te alvejou?
من أطلق النار عليك ؟

Bick, não podes operar alguém que te alvejou.
بيك), لا يمكنك أن تجري) عملية لشخص أطلق النار عليك

- Foi o Eric O'Bannon que te alvejou quando ouviste uma discussão, surpreendeste-o e viste que ele matou o detetive Diaz.
-إريك أوبانون) أطلق النار عليك) بعد أن سمعت الصراخ، وبعد أن فاجأته ورأيت أنه قتل المحقق (دياز) -تبا لك يا رجل !

Quem é que te alvejou, Eran?
من أطلق النار عليك (إيرين)؟ )

Quem é que te alvejou? Não sei.
-من أطلق النار عليكِ ؟