| Uma saída à noite é exatamente o que precisas para te animar. | Open Subtitles | ليلة بالخارج هى ما تحتاجينه تماما لرفع معنوياتك |
| Uma saída à noite é exatamente o que precisas para te animar. | Open Subtitles | ليلة بالخارج هي ما تحتاجينه لرفع معنوياتك |
| Algo para te animar. | Open Subtitles | ما يرفع معنوياتك |
| Mike, sei que tens andado stressado e trouxe um presente, algo para te animar. | Open Subtitles | لا بأس إسمع, مايك, أعرف بأنك كنت متوترا بعض الشيء لذا جئت بهدية صغيرة, شيء سيبهجك |
| Trouxe algo para te animar. | Open Subtitles | لدّي شيء سيبهجك |
| Falas sempre, por isso é que precisa de mim por perto, para te animar. | Open Subtitles | أعلم، فالجدّ حالتك الطبيعيّة، ولهذا تحتاجينني بقربك لأبهجك. |
| Convidei-a para te animar. | Open Subtitles | أنا طَلبتُ مِنْها الزيَاْرَة لهِتافك فوق. |
| Sinto muito pelo teu mau dia, mas, tenho algo para te animar. | Open Subtitles | انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك |
| Para te animar. | Open Subtitles | لأرفع من معنوياتك |
| Encontraremos uma forma de te animar. | Open Subtitles | سوف نجد طريقة لرفع معنوياتك |
| Comprei uma coisinha para te animar. A sério? | Open Subtitles | حصلت على شيء لرفع معنوياتك |
| Jackie, precisas de te animar. | Open Subtitles | (حسنا ، (جاكي أنت بحاجة لرفع معنوياتك |
| O perú queimado da Jenny e uma tarte de abóbora sem glúten, pode ser o que precisas para te animar. | Open Subtitles | إن ديك (جيني) الرومي المحروق وكعكة القرع العسلي منزوعة الجلوتين... ربما يكونا ما تحتاجه تحديداً لرفع معنوياتك. |
| Para te animar. | Open Subtitles | لأبهجك |
| Talvez eu possa fazer algo para te animar. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق. |
| Não há nada como as compras para te animar. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء مثل التسوق ليبهجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 