"te armares em herói" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دور البطل

Ouve, meu. Não é boa altura para te armares em herói.
اصغي يا صديقي، هذا ليس وقتاً مناسباً للعب دور البطل.

Estás a fazer estragos na minha cidade. Eu disse para não te armares em herói.
أنت تخرب مدينتي يا سيّاف، ظننتُ أني طلبت منك ألا تلعب دور البطل

Não nos vou matar a todos só para te armares em herói.
لن أجعلك تتسبب بمقتلنا حتى تلعب دور البطل

Agora não está na altura de te armares em herói.
الان ليس الوقت المناسب للعب دور البطل

Olha no que te meteste por te armares em herói.
انظر لِما حصلت على نفسك بلعب دور البطل.

Se voltaste para te armares em herói... é tarde demais.
إذا عدت لتلعب دور البطل فلقد فات الآوان

Esta não é altura para te armares em herói.
لا معني في أن تلعب دور البطل