| Prometo que te arranjo um bom presente. | Open Subtitles | أنا أعدك بأنني سأحضر لك هدية جميلة |
| Vais...? Vá lá, eu já te arranjo qualquer coisa. | Open Subtitles | هيا أخرج سأحضر لك شيئاً في دقيقة |
| Vou ver se te arranjo comida. | Open Subtitles | سأحضر لك بعض الطعام |
| Quando te arranjo um bom emprego podias aparecer lá, pelo menos, 2 dias seguidos. | Open Subtitles | عندما أجد لك عمل جيــد سيمكنك الذهاب علي الاقل يومان إلي هناك |
| Já sei. Porque é que não te arranjo trabalho na Fábrica de Estar Sentado O Dia Todo A Usar Calças de Yoga? | Open Subtitles | وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟ |
| Lê isto enquanto te arranjo qualquer coisa. | Open Subtitles | ادرسي هذا بينما أجد لك شيئا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 