"te assustei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخفتك
• اخفتك
• أخفتكِ
• أخفتُك
• أرعبك

Desculpa se te assustei, só queria falar contigo.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Sabes, daquela altura em que te assustei no mato e ficaste com um olhar assassino.
أتعلم ، تلك اللحظة التي أخفتك في الغابة ، كانت هناك نظرةُ قتل في عينيك ولكنها كانت وكأنها نظرة طفل

Sei que te assustei quando me pediste para ficar aqui e há uma razão.
أعلم بأني أخفتك نوعاً ما عندما طلبت مني أن أقيم معك و... حسناً هنالك سبب

Sei que te assustei com as quintas-feiras nuas...
انظري اعلم اني اخفتك عن يوم الخميس العاري

Ouve, Chris, desculpa se te assustei antes, mas isto é uma grande oportunidade para começarmos de novo.
كريس انا اسف ان كنت اخفتك من قبل لاكن هذه محاوله عظيمه لي نبدا بي جديده

Desculpa se te assustei, mas tive de fazer o que tive de fazer para nos tirar de lá.
آسف إذا أخفتكِ... لكنّ كان لا بدّ أن أعمل ما عملته... لإخراجنا من هناك

Não me digas que eu te assustei.
لا تقولي لي انني أخفتكِ

Desculpa se te assustei. Estás bem?
آسف إذا أخفتُك.

Eu não te assustei, pois não?
أنا لم أرعبك , هل فعلت ؟

Pois. Como te assustei esta noite.
صحيح، أنا من أخفتك الليلة نوعاً ما

Desculpa se te assustei.
إليزابيث، أعتذر إن أخفتك

Eu te assustei, irmãozinho.
لقد أخفتك يا أخى الكبير

Desculpa, se te assustei.
انا أسف لو أننى أخفتك

Desculpa se te assustei com toda aquela coisa do homicídio de Union Wells.
آسفة لو كنت أخفتك بالحديث عن جريمة القتل في (يونيون وايلز) - إنه ..

Lamento se te assustei. Lamento não te ter acordado.
اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك

Desculpa se te assustei.
انا اسفة لو اخفتك

te assustei, não foi?
لقد أخفتكِ قليلاً، أليس كذلك؟

Desculpa se te assustei.
أنا آسف إن كنت قد أخفتكِ

Não te assustei?
لم أرعبك