| Como te atreves a vir a minha casa e a dizer uma coisa dessas? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على القدوم إلى منزلي و تقول لي مثل هذا الشئ الشنيع؟ |
| Como te atreves a vir aqui? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟ |
| Como te atreves a vir cá? | Open Subtitles | ! كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا |
| Como te atreves a vir aqui a esta hora e assustar estas pessoas. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس. |
| "Como te atreves a vir à minha montanha mágica?" | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء لجبلي السحري؟ |
| Como te atreves a vir a minha casa, ultrajar Jesus de Nazaré e todos os outros que morreram na cruz, e os que não morreram? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي وتزعزع بين كلّ (يسّوع) ناصريّ؟ (نسبةً لمكان مولده في الناصرة) وبين كلّ يسّوع آخر مات مصلوباً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 