"te censuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألومك
• ألومكِ
• الومك
• أَلُومُك
• ألومكَ

Sei que não me queres ver e não te censuro.
أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك

Com aquele puto mirone, e eu não te censuro.
بسبب ذلك الجاسوس ,وأنا لا ألومك على هذا

- Não quero fazer isto. - Não te censuro.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Desculpa, querida. Não te censuro por estares aborrecida.
. أنا آسف ، يا عزيزتي لا ألومكِ على كونكِ منزعجة

Se não gostas do homem que és agora, não te censuro nem um bocadinho.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Deves estar furioso comigo, e eu não te censuro.
أعرف أنك قد تكون غاضباً عليّ، ولكي أكون صادقاً أنا لا ألومك

Não te censuro pelo que fazes. Fazes o que precisas de fazer.
اسمعي، أنا لا ألومك على ما تفعلينه فأنت تقومين بواجبك

Não te censuro. Eu também estaria. Ninguém aqui te censura.
أنا لا ألومك ، أنا سأكون كذلك أيضاً . لا أحد هنا يلومك

Sei que estás assustado, e não te censuro, mas não precisas de estar.
أعرف أنك خائف ولا ألومك لكن لا يجب أن تخاف حقاً

Não te censuro. Sou bonito, não sou?
أنا لا ألومك أنا أبدو جميل المنظر، ألست كذلك؟

Não te censuro por teres medo. Também já tive medo dele.
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه

Não te censuro por te teres armado em esperto, mas chegou a altura de corrigir esse erro.
لن ألومك على قطف ثمرة قريبة لكن .. الوقت قد حان لتصحيح الخطأ

Sondra, eu sei que estás chateada, não te censuro por isso, mas não façamos nada de precipitado.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

- Não estás a levar-me a sério. Não te censuro.
أنتَ لا تحادثني بجديّة، ولا ألومك على ذلك.

Não te censuro, se tiveres alguns problemas de confiança, mas pensei...
أنا لن ألومك إن كان هناك عدد قليل من القضايا المتعلقة بالثقة، ولكنني حسبت..

- Não gosto disso. - Não devias gostar. Não te censuro.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك

Eu sei que me odeias. E não te censuro.
‫أعرف أنك تكرهني ‫وأنا لا ألومك على هذا

Se quiseres que eu saia desta cadeira, não te censuro.
إن أردتيني أن أبتعد عن هذا الكرسي، فأنا لا ألومكِ.

Não te censuro por desejares um pouco de paz e sossego.
لا ألومكِ لأنكِ أردتِ سلاماً وهدوءاً

Não te censuro. Eu sentiria o mesmo.
لا الومك ، كنت سأشعر بنفس الشئ

Não te censuro por me teres deixado naquela manhã.
أنا لا أَلُومُك على تَرْكي ذلك الصباحِ. أنا لا أَلُومُك على تَرْكي ذلك الصباحِ.

Se não nos virmos do outro lado, não te censuro.
إن لم أركَ في الجانب الآخر فلن ألومكَ