"te chateies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغضب
• تغضبي
• تحصل على جنون
• تتوتري
• تغضبى

E só para que não te chateies e me venhas perseguir depois, está vazia.
وحتى لا تغضب كثيراً وتلاحقني مجدداً لا يوجد شيء عليها.

Não te chateies comigo porque fico melhor que tu nas tuas merdas.
لا تغضب مني لأني أبدو أفضل منك في بدلتك

Vá lá, zangadinho. Não te chateies.
هيا ، أيها المزعج ، لا تغضب مني

Vá lá, querida. Ela não significa nada para mim. Não te chateies.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي

Não te chateies com a Veda, mamã. Ela gosta de fazer de conta.
لا تغضبي من فيدا يا امي انها فقط تحب التظاهر

Não te chateies comigo por tentar proteger-te.
لا تغضب مني لأنني أحاول حمايتك

Tomei uma decisão e não quero que te chateies.
لقد إتّخذت قرارًا، ولا أريدك أن تغضب.

Há novidades, Príncipe Zuko, mas podes não gostar delas. Não te chateies muito.
حسناً, هنالك أخبار , أمير (زوكو) لكن من الممكن ألا تحبها فلا تغضب كثيراً.

Mas não quero que te chateies comigo.
أنا لا أريدك أن تغضب عليّ

Han, não te chateies só porque estou prestes a ganhar 250 mil dólares e ter um filme feito sobre mim.
يا (هان) , لا تغضب لأني على وشك أن $أجني 250,000 وأحصل على فيلم يتحدث عني

Não te chateies comigo por eu me preocupar.
. . (إيز) - لا تغضب عليّ لأني أهتم -

Não te chateies.
. لا تغضب

T, não te chateies.
لا تغضب

Por favor, mãe, não te chateies.
وأرجوكِيا أمي, أرجوكِ لا تغضبي أنا لست غاضبة يا عزيزتي .

Não te chateies, mas temos algo que te vai animar.
- حسناً ، لا تغضبي.. لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك..

Bem, não te chateies comigo por a ter usado numa frase.
-حسناً ، لا تغضبي مني لإستخدامها في جملة

- Não te chateies comigo. Estou só a tentar ajudar.
لا تغضبي مني، إنما أحاول المساعدة

Não te chateies com a Lindsey só porque a Mia foi-se embora.
لا تغضبي من (ليندسي) فقط لأن (ميا) قد رحلت

Quer dizer, não te chateies mais.
أقصد لا تتوتري أكثر.

Por favor, não te chateies comigo...
رجاء لا تغضبى منى