"te conhecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفونك
• تتعرف عليك
• لايعرفونك
• يعرفونكِ

Por isso. Eles não te conhecem. As pessoas têm medo do desconhecido.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Aquelas pessoas não são tuas amigas. Elas nem te conhecem.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Mente, sim? Ela diz que os pais te conhecem.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

E quando as mulheres te conhecem, claro, que querem mais.
انت كذلك, وعندما تتعرف عليك النساء تعلم انهم بالطبع يردن المزيد

Nem sequer te conhecem.
إنهم لايعرفونك حتى.

Tenho a certeza que podes estar com os teus amigos e sentires-te tão só, porque não te conhecem realmente.
أراهن أنكِ عندما تكونين ما أصدقائكِ تشعرين بالوحدة لأنهم لا يعرفونكِ حقاً

Nem sequer te conhecem. São demasiado ignorantes para tentar.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

São as pessoas que não te conhecem que são o problema.
أولئك الذين لا يعرفونك شخصياً لديهم مشكلة معك

É só que eles não te conhecem.
هم فقط لا يعرفونك, بالإظافة إلى ذلك قد يعتقد الناس

Mas toda a gente quer ver-te morrer e nem sequer te conhecem.
، العالم بأكمله يريد أن يراك وأنت تموت وهم حتى لا يعرفونك

Rodeado de pessoas que acham que te conhecem, mas não conhecem.
ومحاطٌ بأناس يعتقدون أنهم يعرفونك ولكنهم ليسوا كذلك حقاً

Não te conhecem e amam-te, porque representas tanto!
الكثير منهم لا يعرفونك حتى وهم يحبونك لأنك تمثل الكثير

Um dia, inevitavelmente, acordas com aquele aperto no estômago, aquela dor pesada de sentir falta das únicas pessoas que te conhecem.
تستيقظ على لوعة مضنية. شعور غبي ومؤلم بكونك تفتقد الأناس الوحيدين الذين يعرفونك.

Não te conhecem nem ao teu trabalho.
كذاب. إنهم لا يعرفونك ولا يعرفون عملك

É óptimo, Josie. Estão atrás de ti. Eles sentem que te conhecem.
إنهم خلفك إنهم يشعرون وكأنهم يعرفونك

Não te conhecem e atiram-se a ti!
إنها لا تتعرف عليك أبداً قبل أن تسرع اليها!

Não te conhecem, nem o teu trabalho, pá...
انهم لايعرفونك

As pessoas que te conhecem melhor.
الناس الذين يعرفونكِ هم الأفضل.

Pessoas que nem te conhecem.
اناس لا يعرفونكِ حتى