| Espera... isso quer dizer que se te convidar para sair, perco a aposta. | Open Subtitles | انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان |
| Espera... isso quer dizer que se te convidar para sair, perco a aposta. | Open Subtitles | ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان |
| Ouve... a minha mulher pediu-me para te convidar para jantar amanhã à noite. | Open Subtitles | إسمع ، زوجتي تريدني أن أدعوك على العشاء غدا |
| Na verdade, vim para te convidar à nossa aldeia. | Open Subtitles | في الواقع اني جئت كي ادعوك الى قريتي |
| Porque não dançarias, já que o senhor tem a gentileza de te convidar? | Open Subtitles | لِمَ لا توافقي؟ السيد، يحاول أن يدعوكِ بطريقة مهذبة |
| Só te vim visitar para te convidar para o meu aniversário. | Open Subtitles | و انا فقط اتيت الى هنا لادعوك لحفل هيد ميلادي |
| Então ninguém precisa de te convidar a entrar, que bom... | Open Subtitles | أوه , إذا لا يحتاج أحد أن يدعوك هنا هذا جميل ... |
| Devia ter-lhe dito antes de te convidar a vires cá. | Open Subtitles | كان عليّ إخباره قبل أن أقوم بدعوتكَ إلى هنا |
| E se a mulher do mestre te convidar para um lanche... Não me vai convidar. | Open Subtitles | إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط. |
| Lembro-me de te convidar para jantar quando nos casámos. | Open Subtitles | أتذكر بأني دعوتك للعشاء عندما تزوجت حديثًا. |
| Caso contrário, as pessoas deixam de te convidar. | Open Subtitles | خلاف ذلك, الناس سوف تتوقف عن دعوتك للاشياء |
| O pai pediu-me para te convidar para um encontro com um grupo seleto. | Open Subtitles | أراد أبي دعوتك إلى اجتماع الليلة وهو لمجموعة مختارة فقط |
| E estás a dificultar-me a vida por te convidar para um baile? | Open Subtitles | وأنتِ منحتيني وقت صعيب بشأن دعوتك للحفلة؟ |
| E não me lembro de te convidar para entrar, sua vampira cheia de botox. | Open Subtitles | ولم أدعوك إلى الدخول يامصاصة الدماء أترين؟ |
| Eu queria te convidar para jantar lá em casa na sexta-feira. | Open Subtitles | وتساءلت: أيُمكنني أن أدعوك على العشاء يوم الجمعة؟ |
| Ainda não nos conhecemos, mas eu gostaria... te convidar a tomar um refresco para poder falar. | Open Subtitles | إننا نعرف بعضنا الآن ولكنني أفضل لو ادعوك للشراب في وقت ما وبهذا نستطيع التحدث مع بعضنا |
| Acha que estou aqui para te convidar para a circuncisão do meu sobrinho? | Open Subtitles | انت معتقد انى هنا لكى ادعوك لعيد ميلاد ابن أخى؟ |
| Ele gostaria de te convidar para almoçar. | Open Subtitles | إنه يود أن يدعوكِ لتناول الغذاء. |
| Courtney, não quer dizer que ele não vai te convidar pro baile. | Open Subtitles | (كورتني), هذا لا يعني أنه لن يدعوكِ إلى حفلة التخرّج |
| Estou a passar por aqui só para te convidar para o meu "Desfile com chilli". | Open Subtitles | انا فقط توقفت لادعوك الى كرنفال الشيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 