"te culpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلوم نفسك

Nathan, sei que te culpas pelo que aconteceu à Kim.
ناثان ، أنني اعلم بأنك تلوم نفسك لما حدث لكيم

Diz como te culpas a ti mesmo pelo que me tornei.
اخبرها كيف تلوم نفسك للطريقة التي تحولت اليها

Sei que te culpas, mas, se queres culpar alguém, culpa-me a mim.
،و أعلم بأنّك تلوم نفسك ،لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما لـ تلومه فأنا من يجب عليك أن تلومه

Não percebo porque te culpas a ti próprio.
لا أرى لماذا ينبغى أن تلوم نفسك

Sei que te culpas a ti mesmo, mas isto não foi culpa tua.
أعرف بأنك تلوم نفسك لكن ذلك لم يكن خطؤك

Nathan, sei que te culpas pela Kim.
ناثان أعلم بانك تلوم نفسك لما حدث لكيم

Eu sei que te culpas pela minha morte, mas deixa-te disso.
أعرف أنك تلوم نفسك لموتى ولكن لا تفعل

Ainda te culpas por causa daquela noite?
ألا زلت تلوم نفسك بشأن تلك الليلة؟

Ainda te culpas pela morte daquele exército.
ما زلت تلوم نفسك على قتل هذا الجيش

Pelo que te culpas?
مالذي تلوم نفسك عليه

- E tu? Não te culpas?
ألا تلوم نفسك ؟

Tu é que te culpas!
أنت تلوم نفسك