Não te culpes Andrew. Uma coisa sei, ele gostava de ti. | Open Subtitles | لا تلم نفسك آندرو الشيء الذي أعرفه أنه كان يحبك |
Nem tu. Não te culpes por algo do qual não tinhas qualquer controlo. | Open Subtitles | ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك |
Todos nós sabíamos que seria perigoso, portanto não te culpes quanto a isso. | Open Subtitles | كلنا علمنا بمقدار الخطر لذلك لا تلوم نفسك على ذلك. |
E.... independentemente do que acontecer agora, ou esta noite, não quero que te culpes. | Open Subtitles | ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك. |
Querida, não te culpes. A culpa não é tua. | Open Subtitles | لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ |
Não te culpes, Syd. Não podias saber. | Open Subtitles | لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها |
Não te culpes, tens outras responsabilidades... que também não pode ignorar. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها. |
Quando isso acontecer, não te culpes por isso. | Open Subtitles | وحين يحدث ذلك، فلا تلُم نفسك على ما ستفعله. |
Não te culpes tanto. Nós revimos tudo sobre aquele dia. | Open Subtitles | لا تلم نفسك لقد قمنا بكل ما بوسعنا في كل ثانية من ذلك اليوم |
Não te culpes pelo que o teu irmão fez. | Open Subtitles | و انتهى المطاف بهم بشكل جيّد لا تلم نفسك بسبب ما فعله شقيقك |
Ela disse-me secamente: "Por favor, não te culpes. | TED | ولكنها وبشكل مفاجئ قالت "أرجوك لا تلم نفسك. |
Não te culpes, Homer. tu não estás numa boa situação. | Open Subtitles | لا تلم نفسك يا (هومر)، أنت لم تجد المساعدة |
Por favor, não te culpes pela morte da Yvette. | Open Subtitles | أرجوك لا تلوم نفسك على موت ايفيت |
Espero que não te culpes pelo que aconteceu. | Open Subtitles | أتمنى ألا تلوم نفسك على ما حدث. |
Não te culpes pelo de hoje de manhã. | Open Subtitles | لا تلوم نفسك لما حدث هذا الصباح |
Não te culpes muito por causa disso. | Open Subtitles | لا تلومي نفسكِ كثيراً بشأن ذلك |
Só isso. Não te culpes. | Open Subtitles | لا تلومي نفسكِ. |
Não te culpes por isso. | Open Subtitles | لا تلومي نفسكِ على ذلك |
Não te culpes por isso. Tens de ser forte. | Open Subtitles | لا تلومي نفسك عليك البقاء قويه |
Não te culpes, Rosetta. | Open Subtitles | لا تلومي نفسك يا روزيتا. |
Não te culpes, mas não podes confiar nelas. | Open Subtitles | لا تلُم نفسك .. لكن لا تثق بهم |
Não te culpes assim. | Open Subtitles | لا تقسي على نفسك. |
Não te culpes. | Open Subtitles | لا تلمْ نفسك |