"te culpes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلم نفسك
• تلوم نفسك
• تلومي نفسكِ
• تلومي نفسك
• تلُم نفسك
• تقسي على نفسك
• تلمْ نفسك

Não te culpes Andrew. Uma coisa sei, ele gostava de ti.
لا تلم نفسك آندرو الشيء الذي أعرفه أنه كان يحبك

Nem tu. Não te culpes por algo do qual não tinhas qualquer controlo.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Todos nós sabíamos que seria perigoso, portanto não te culpes quanto a isso.
كلنا علمنا بمقدار الخطر لذلك لا تلوم نفسك على ذلك.

E.... independentemente do que acontecer agora, ou esta noite, não quero que te culpes.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

Querida, não te culpes. A culpa não é tua.
لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ

Não te culpes, Syd. Não podias saber.
لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها

Não te culpes, tens outras responsabilidades... que também não pode ignorar.
لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها.

Quando isso acontecer, não te culpes por isso.
وحين يحدث ذلك، فلا تلُم نفسك على ما ستفعله.

Não te culpes tanto. Nós revimos tudo sobre aquele dia.
لا تلم نفسك لقد قمنا بكل ما بوسعنا في كل ثانية من ذلك اليوم

Não te culpes pelo que o teu irmão fez.
و انتهى المطاف بهم بشكل جيّد لا تلم نفسك بسبب ما فعله شقيقك

Ela disse-me secamente: "Por favor, não te culpes.
ولكنها وبشكل مفاجئ قالت "أرجوك لا تلم نفسك.

Não te culpes, Homer. tu não estás numa boa situação.
لا تلم نفسك يا (هومر)، أنت لم تجد المساعدة

Por favor, não te culpes pela morte da Yvette.
أرجوك لا تلوم نفسك على موت ايفيت

Espero que não te culpes pelo que aconteceu.
أتمنى ألا تلوم نفسك على ما حدث.

Não te culpes pelo de hoje de manhã.
لا تلوم نفسك لما حدث هذا الصباح

Não te culpes muito por causa disso.
لا تلومي نفسكِ كثيراً بشأن ذلك

Só isso. Não te culpes.
لا تلومي نفسكِ.

Não te culpes por isso.
لا تلومي نفسكِ على ذلك

Não te culpes por isso. Tens de ser forte.
لا تلومي نفسك عليك البقاء قويه

Não te culpes, Rosetta.
لا تلومي نفسك يا روزيتا.

Não te culpes, mas não podes confiar nelas.
لا تلُم نفسك .. لكن لا تثق بهم

Não te culpes assim.
لا تقسي على نفسك.

Não te culpes.
لا تلمْ نفسك