"te custa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكلفك
• تكلفك

Vá lá. Dou-te 20$ por cada ferro. Não te custa nada.
. أنا أدفع لك 20 دولار للقطعة هذا لا يكلفك شيئاً

Lidas com a P.A. Vê só o que te custa!
-أنت تتعامل مع الإي بي أيه أتدرك كم يكلفك هذا ؟

Duvidar é fácil porque duvidar não te custa nada.
إن الشك بسيط لأنه لا يكلفك شيئاً.

-Diga-me com sinceridade... não acha tolice continuar com essa obra filantrópica... esse "Inquirer", que te custa US$ 1 milhão por ano?
- أخبرنى بكل صدق - ... آلا تعتقد أنه من غير الحكمة أن تستمر هذه المؤسسة الخيرية الصحفية والتى تكلفك مليون دولار سنوياً ؟

Não te custa nada.
لن تكلفك شيئاً

Eu pago uma fração do que te custa a ti e a toda a gente em Kibera pagar água e eletricidade.
أدفع جزء مما يكلفك أنت وكل من يعيش في "كيبيرا" من أجل الماء والكهرباء.

E só te custa 10%. Que tens a perder?
ولن يكلفك إلا 10 %، ماذا ستخسر؟