عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te dá forca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تستمدين
| É esta terra vermelha que te dá forca. | Open Subtitles | أنتِ تستمدين قوتك من تراب تارا الأحمر يا سكارليت |
| É isto que te dá forca. A terra vermelha de Tara. | Open Subtitles | "إنك تستمدين قوتك تلك من تراب تارا الأحمر" |
| É isto que te dá forca. A terra vermelha de Tara. | Open Subtitles | "إنك تستمدين قوتك تلك من تراب تارا الأحمر" |