| Porque não te deitas e descansas um pouco, okay? | Open Subtitles | لما لا تستلقي على السرير وتأخذي بعض الراحة |
| Ou te deitas ali e ficas molhado, ou és derrubado e ganhas um nariz partido. | Open Subtitles | إما أن تستلقي وتتبلل، وإما تُضرب ويُكسر أنفك. |
| Tem de ter um celeiro que seja antigo o suficiente para que... se consiga observar as estrelas no intervalo das ripas de madeira, quando te deitas de costa. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك حظيرة قديمة لدرجة أنك تستطيع رؤية النجوم من خلال ألواح السقف عندما تستلقي على ظهرك |
| Porque não te deitas e descansas um pouco? | Open Subtitles | لماذا لم تستلقِ,وترتاح لوهلة؟ |
| Porque não te deitas, rapaz? Tenta dormir, está bem? | Open Subtitles | لماذا لا تستلقي يا صغيري, حاول أن تنام |
| Vês tudo às voltas quando te deitas, acho eu. | Open Subtitles | تشعر بالدوار عندما تستلقي |
| - Bem, porque não te deitas? | Open Subtitles | لماذا لا تستلقي ؟ |
| - Por que não te deitas? | Open Subtitles | لماذا فقط لا تستلقي على الأرض |
| Tanya, porque não te deitas? | Open Subtitles | ايمكن ان تستلقي من أجلي؟ |
| Por que não te deitas e eu darei uma vista de olhos. | Open Subtitles | يمكنكِ أن، تستلقي وسألقي نظرة |
| Porque é que não te deitas? | Open Subtitles | لم لا تستلقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 