عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te deixar viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تركتك تعيش
-
أتركك تعيشين
| Se eu te deixar viver, tu e o teu exército saiem do vale até anoitecer. | Open Subtitles | اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام |
| Os antepassados disseram-me para te deixar viver. | Open Subtitles | أخبرتني الجدّات بأن أتركك تعيشين. |
| Disseram-me para te deixar viver. | Open Subtitles | -أخبروني أن أتركك تعيشين . |