عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te devias ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكن عليك أن
| Nunca te devias ter responsabilizado por aquele traste. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تضمن ذلك الحثالة |
| Não te devias ter envolvido. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تتدخلي |
| - Sabes, nunca te devias ter retirado. | Open Subtitles | -أتعلم، لم يكن عليك أن تتقاعد . |
| - Sabes, nunca te devias ter retirado. | Open Subtitles | -أتعلم، لم يكن عليك أن تتقاعد . |