| Bem, na verdade, eu é que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | بالواقع أعتقد أنّي أدين لك باعتذار. |
| E uh Stewart, acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | ويا (ستيوارت)، أظنّ أنّني أدين لك باعتذار |
| Bem, acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار |
| Penso que te devo um pedido de desculpa. | Open Subtitles | أظنني مدين لك باعتذار |
| Penso que te devo um pedido de desculpas por esses momentos, pai. | Open Subtitles | أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي |
| Por falar nisso, acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أنا أتفق معه بالحديث عن ما أؤمن به أنا أدين لكِ بإعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpas por tudo isto. | Open Subtitles | هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا |
| Acho que também te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أعتقد بأنني مدين يإعتذار إليك أيضا |
| Sinto que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أدين لك باعتذار. |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أظن أنني أدين لك باعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أعتقد أنني أدين لك باعتذار |
| Mas sinceramente, sinto que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | بحق، أظن أني أدين لك باعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpa. | Open Subtitles | أعتقد أنني مدين لك باعتذار. |
| Sinto que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أشعرُ أنني مدين لك باعتذار |
| Significa que te devo um pedido de desculpas, Samir. | Open Subtitles | يعني أني مدين لك باعتذار يا (سمير). |
| Acho que te devo um pedido de despulpas. | Open Subtitles | أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي |
| Para dizer que te devo um pedido de desculpas parece um eufemismo. | Open Subtitles | للقول أنّي أدين لكِ بإعتذار يبدو تصريحاً بغير الحقيقة. |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | اعتقد اني مدين لك بإعتذار |
| Acho que também te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أعتقد بأنني مدين يإعتذار إليك أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 