"te disse antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك من قبل
• أخبرتكِ من قبل
• أخبرتك قبل ذلك
• أخبرتك مسبقاً
• أخبرك من قبل
• اخبرتك من قبل
• قلت لك من قبل

Mas, como te disse antes, não vou hipotecar o presente.
لكن كما أخبرتك من قبل لن أرهن الحاضر على هذا

É a mãe do rapaz, não é? Eu já te disse antes, já ultrapassei tudo isso.
أخبرتك من قبل, أنتهيت من كل هذا

Como já te disse antes, estás destinada para a grandiosidade e isso começa amanhã de manhã.
لأنني أخبرتكِ من قبل... ......... قدرك سيكون أفضل

Percebes, aquilo que te disse antes sobre o "por favor" foi verdade.
أتذكرين عندما أخبرتك قبل ذلك حول كلمة (من فضلك).. كان ذلك حقيقيا

Já te disse antes, não pode estar assim.
أخبرتك مسبقاً بأنه يجب ألا تقف ساكناً

Nunca te disse antes, porque achei que iria piorar as coisas.
وأنا أبدًا لم أخبرك من قبل لأنني اعتقدت أنه سيزيد الأمور سوءً

Bob, já te disse antes, nunca saio contigo quando tiveres estado a beber!
بوب, لقد اخبرتك من قبل لن اخرج معك ابدا وانت سكران

Como te disse antes, um mal antigo vagueia pela aquela floresta.
قلت لك من قبل أن شياطين قديم يحكم هذه الغابة.

Já te disse antes.
لقد لطّختنا بدمائه لقد أخبرتك من قبل

Já te disse antes, não é um problema meu.
أخبرتك من قبل أن هذه ليست مشكلتي

A avó já te disse antes não te preocupares.
جدتي أخبرتك من قبل ألا تقلق

Já te disse antes, Sou mais esperto que tu...
أخبرتك من قبل أني أفضل منك،

Eu já te disse antes.
أخبرتك قبل ذلك

Não te disse antes, mas não estou no acampamento.
لم أخبرك من قبل لكنني لست في المخيم بعد الأن.

Já te disse antes que não tenho interesse em processá-los.
اخبرتك من قبل بأنني لستُ مهتمة بمقاضاتهم

Tal como te disse antes, não fui o único nesta firma que votou no Hardman.
كما قلت لك من قبل لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت