"te dou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيك
• أعطيتك
• اعطيك
• أعطيتكِ
• أعطيها لك
• ساعطيك
• اعطيتك
• أعطيه لك

Não me dás nada, porque eu não te dou coisa alguma.
لا، أنا لن أعطيك أي شيء يكفى اتى جلبتك الى هذا العالم

Cala-te! Filho da mãe! Já te dou motivos para gritar!
أصمت أيها السافل سوف أعطيك شيئاّّ ليسكتك

Não precisas de lhe pagar salário, e ainda te dou este tubo de voz.
أنا سوف أعطيك كسر لها المرتبات ورمي في هذا الأنبوب الصوتي.

Achas que estou a brincar quando te dou um prazo?
هل تعتقدين أنني أمزح عندما أعطيتك موعداً نهائياً ؟

Receio que este é o último concelho que te dou.
أخشى أن هذه هي المقاطعة الاخيرة التي اعطيك اياها

Está a escapar-te que devias pegar no dinheiro que te dou e desconhecer a sua proveniência.
الذي فاتكِ هو أنكِ يجب أن تأخذي المال الذي أعطيتكِ ولا تنظري في ذلك عن كثب

A ajuda que te dou não é incondicional.
المساعدة التي أعطيها لك ليست غير مشروطة

Não te dou o meu cartão de crédito, a menos que expliques para quê.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

Vou devolver-te os dez mil. Até te dou quinze mil!
وسأعيد لك العشرة آلاف أنا سوف أعطيك 15، أعدكم بذلك.

Porque é que não te dou antes o tal abraço, e vamos à nossa vida?
لما لا أعطيك تلك المعانقة و نصبح متعادلان؟

Por que não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

Mas só te dou o código de anulação quando estiver a salvo no México.
لكن لن أعطيك شفرة القتل حتى أصبح فى أمان بالمكسيك

Não te dou $3.000, mas faço outra coisa.
لن أعطيك 3000 آلاف دولار ولكني سأفعل ذلك

Isto é quando eu te dou um conselho e faço de conta que vais ouvi-lo. Eu gosto desta parte. O Rowan pediu-te para não lhe dizeres?
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد

Que mesada é que eu te dou?
بكم زاد مصروفك الذى أعطيك إياه لتشترى به كل هذا ؟

Se respondo ao que não paras de perguntar, se te dou o nome do Big Boss por detrás,
إذا أجبتك على هذا السؤال عليك أن تستمر فى التساؤل إذا أعطيتك اسم من الوجبة المكسيكية الكبيرة

Eu te dou três anos da minha vida e você nem fala comigo?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Se eu te dou uma missão e não cinco ou dez é porque fiz uma promessa de te manter segura.
فإذا أعطيتك مهمة تكون مضمونة بنسبة كبيرة لأنني قطعت وعداً بأن أوفر لكِ الأمان

- eu te dou uma salada grátis.
وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية حسنا .ذلك

Me ajude a conseguir fotos daquele tornozelo, eu te dou o meu bar.
ساعدنى فى الحصول على صورة لهذا الكاحل سوف اعطيك البار خاصتى

Sabes, há já algum tempo que te dou o benefício da dúvida, porque os teus pais não te fizeram favor nenhum ao proteger-te com mentiras.
أتعلمين أنا الآن لقد أعطيتكِ الفائده من الشك لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ

Foi a vida que salvaste com aquele tijolo que eu agora te dou, de alma e coração.
إنها هذه الحياة التي قمت بالحفاظ عليها بهذه اللبنة... الآن أنا أعطيها لك.

Se não as encontrarmos, eu mesmo te dou boleia, está bem?
إذا وجدناهم ساعطيك اياهم بنفسي ، حسناً ؟

Se te dou o livro de puzzles, quero que te juntes ao resto da turma, ok?
ان اعطيتك كتاب الالغاز اريدك ان تحلها خلال الاستراحة , موافق

Vai, Eudorus. Esta é a última ordem que te dou..
"أذهب يا "ايدورس هذا اخر امر أعطيه لك