| Oh, aí é que te enganas, amigo. | Open Subtitles | أنت مخطئ يا صاحبي. |
| Aí é que te enganas, meu amigo. | Open Subtitles | أنت مخطئ هنا صديقي |
| 3 dólares não compram uma fileira de coca. É aí que te enganas, amigo. | Open Subtitles | أنت مخطئ في ذلك |
| Aí é que te enganas, miúdo. | Open Subtitles | لا، أنت مخطئ بهذا يا فتى |
| É aí que te enganas soldado. | Open Subtitles | أنت مخطيء هنا أيها الجندي |
| Aí é que tu te enganas. | Open Subtitles | بهذا , أنت مخطئ |
| Acho que te enganas. | Open Subtitles | حسنا أعتقد أنت مخطئ. |
| Aí é que tu te enganas. | Open Subtitles | وهنا حيث أنت مخطئ |
| Ai é que te enganas. Vamos por aqui. | Open Subtitles | في ذلك أنت مخطئ من هذا الطريق |
| Bem, aí é que te enganas. | Open Subtitles | حسناً, أنت مخطئ شاهد هذا. |
| Não, não, não. É aí que te enganas. | Open Subtitles | لا، أنت مخطئ بهذا |
| Aí é que te enganas. | Open Subtitles | في هذا أنت مخطئ |
| É aí que tu te enganas. É assunto meu, sim. | Open Subtitles | فى هذا أنت مخطئ فهذا شأنى... |
| É aí que tu te enganas, Chuck. É mais do que um jogo. | Open Subtitles | (أنت مخطئ (تشاك أنها أكثر من مجرد لعبة |
| É aí que te enganas, Lafayette. | Open Subtitles | -في تلك النقطة أنت مخطئ يا (لافاييت ). |
| É aí que te enganas. | Open Subtitles | -حسنًا، أنت مخطئ بهذا |
| Aí é que te enganas, Martin. | Open Subtitles | (أنت مخطئ في هذا يا (مارتن |
| Vês, é aí que te enganas. | Open Subtitles | أنت مخطئ هنا |
| Aí é que te enganas, meu amigo. | Open Subtitles | أنت مخطيء في هذا ياصديقي |
| Aí é que te enganas. A conta já foi desactivada. | Open Subtitles | أنت مخطيء هنا أغلقنا حسابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 