| Lembra-me de te ensinar a enviar mensagens no telemóvel. | Open Subtitles | ذكّريني أن أعلّمك كيفيّة إرسال رسالة نصيّة. |
| E se eu te ensinar a matar o assassino dela, o que acontece depois? | Open Subtitles | وإن أعلّمك أن تظفر بقاتلها، |
| Gostei muito de te ensinar a chamá-los. | Open Subtitles | واستمتعت بالوقت الذي أمضيته في تعليمك كيف تقوم بذلك |
| Alguém tinha que te ensinar a andar. | Open Subtitles | كان على أحدهم تعليمك كيف تمشي |
| Precisas implorar a Deus para te ensinar a ser um bom marido. | Open Subtitles | تضرع الي الله ليعلمك كيف تكون زوج صالح |
| Não, Ted. Lembra de quando era garoto e seu pai te jogou lá no fundo da piscina para te ensinar a nadar? | Open Subtitles | لا (تيد), أتذكر عندما كنت صغيراً, ووالدك رماك في منتصف البركة ليعلمك كيف تسبح؟ |
| Está na hora de te ensinar a ser um homem. | Open Subtitles | حان وقت تعليمك كيف تكون رجلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 