"te entregares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسلم نفسك
• سلمت نفسك
• تسليم نفسك

E tu, é suposto te entregares à polícia
وانت, يجب ان تسلم نفسك الى الشرطة

- Ainda não é tarde para te entregares. Vais dar-me a morada ou não?
لم يفت الأوان كي تسلم نفسك - هل ستعطيني العنوان أم لا؟

Antes de te entregares ao raptor.
قبل ان تسلم نفسك الى محتجز الرهائن.

Tenho a certeza que se te entregares, eles vão chegar à conclusão que não passou tudo de um grande mal-entendido.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Se te entregares agora, ele fará um acordo contigo.
إذا سلمت نفسك الآن سيقوم بعقد اتفاق معك

Sim, se te entregares, podemos alegar insanidade mental
نعم, اذا سلمت نفسك. يمكنك ان تظهر دافعك النفسي وتجلب لك محامياً رائعاً

Por te ter pedido para vires para aqui, por ter insistido para te entregares.
أعني بطلبي منك المجيء هنا وإصراري على تسليم نفسك.

Se não te entregares, com a Misty Knight,
إن لم تسلم نفسك, مع"ميستي نايت",

- Estás pronto para te entregares?
-هل مستعد أن تسلم نفسك ؟

Olha, se te entregares, eu testemunharei no tribunal.
اسمع، إن سلمت نفسك سأشهد أثناء الحكم

Agora ouve, se te entregares e devolveres o dinheiro, eles podem facilitar as coisas para ti, ok?
الآن، اسمع لو فقط سلمت نفسك و أرجعت الأموال ربما يعاملونك بضروف مخففة - حسنا -

Se fores apanhado ou te entregares, a Dede fica sem senhum de vocês.
لو أمسك بك أو سلمت نفسك فإن (ديدي) ، ستفقد كلاً منكما

Se te entregares, eu não a mato.
أنا لن أقتلها إذا سلمت نفسك

Talvez fosse melhor pensares em te entregares.
ربما يتوجب عليك التفكير في تسليم نفسك.

Já pensaste em te entregares pelos teus crimes?
هل فكرت في تسليم نفسك عن جرائمك؟

Como advogada, tenho obrigação de te dizer para te entregares.
علي أن أطلب منك تسليم نفسك