"te entusiasmes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحمس
• تتحمسي
• عَلى متحمّسِ
• تنجرفي

E, antes que te entusiasmes muito, já não é lésbica.
و قبل أن تتحمس كثيرا لا لم تعد سحاقية

A minha carreira ainda não terminou, não te entusiasmes, Gustav.
حالياً ,لم أنتهِ بعد من حياتي المهنية لذلك , لا تتحمس كثيراً يا جوستاف

Não te entusiasmes. Poderá não ser o que mais te convém.
الآن لا تتحمسي كثيراً من الممكن أن يكون ليس بالموقع الملائم

Primeiro, ainda não é meu. Segundo, não te entusiasmes tanto.
أولاً، لم أحصل على المنصب بعد ثانياً، لا تتحمسي هكذا

Não te entusiasmes, Christian.
حَسناً، لا يَحصَلُ عَلى متحمّسِ جداً، كريستين.

Não te entusiasmes muito, está bem?
لا تنجرفي بعيداً حسناً؟

Não te entusiasmes. Isso só acontece se tirares... Não pode ser!
لا تتحمس فهذا لن يحصل إلا إذا حصلت على؟

- Obrigado. Não te entusiasmes. Toda a gente recebe um cartão da adorável Kate.
-لا تتحمس كثيرا, كل واحد يحصل على بطاقة من كيت الجميلة

Não te entusiasmes!
-لا تتحمس آرتشي!

Não te entusiasmes.
لا تتحمس كثيراً .

Não te entusiasmes tanto! ...
لا تتحمس كثيرا

Joey. Não te entusiasmes...
لا تتحمس أكثر مِن اللازم).

Não te entusiasmes, querida.
شكراً لك. لا تتحمسي كثيراً عزيزتي.

Não te entusiasmes demais. Eu... Eu disse-lhe para me deixar em paz.
لا تتحمسي كثيراً أخبرته بأن يدعني وشأني

- Não te entusiasmes Eva.
إيفا , لا تتحمسي

Só a ferida, não te entusiasmes.
الجرح فقط.. لا تتحمسي

Não te entusiasmes.
حسنا، لا تتحمسي كثيرا

Não te entusiasmes.
لا يَحصَلُ عَلى متحمّسِ.

Não te entusiasmes.
،نعم لا تنجرفي فحسب

Não te entusiasmes muito.
لا تنجرفي في الحماس