| Talvez na próxima vez não te envergonhe diante dos teus amigos. | Open Subtitles | ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك |
| Está com medo que eu te envergonhe de novo? | Open Subtitles | هل أنت خائفـة من أن أحرجك مجدداً ؟ |
| Tens medo que te envergonhe diante da avó? Não o farei. | Open Subtitles | . هل أنت خائف أن أحرجك أمام جدتك ؟ |
| Não fizeste nada que te envergonhe. | Open Subtitles | لم تقومي بشيء تخجلين منه. |
| Não fizeste nada que te envergonhe. | Open Subtitles | لم تفعلي شيئاً تخجلين منه. |
| - Não tens medo de que te envergonhe? | Open Subtitles | ألا تخاف أن أحرجك |
| Tens medo que eu te envergonhe. | Open Subtitles | أنت خائف بأن أحرجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 