"te escondas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تختبئ
• تختبئي
• تختبىء
• تختبيء

Não te escondas no teu apartamento fino. Quero falar contigo.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

O anjo da morte chega e encontra-te, onde quer que te escondas.
ملك الموت سوف يأتي اليك وسوف يجدك ليس مهماً اين تختبئ

Não te preocupes. Só não te escondas no bosque, como eu fiz.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

Ouve. Preciso que te escondas até eu tratar dela.
استمعي إلي، أريدك أن تختبئي حتى انتهي منها

Trudy, preciso que te escondas no meu quarto.
ترودي .. اريدك ان تختبئي في غرفتي

Vou lá fora. - Quero que te escondas.
سوف أذهب للخارج أريدك أن تختبىء فى مكاناً ما

Pan... preciso que te escondas.
بات ، أريدك أن تختبيء لا تدعه يراك

Quero que te escondas e não saias até te encontrar, está bem?
أريد منك أن تختبئ وأن لا تظهر حتى أجدك،اتفقنا؟

Para onde quer que fujas, para onde quer que te escondas, vou estar lá, à espera.
لا يهم إلى أين تركض أو أين تختبئ أنا سأكون هناك منتظراً

Mesmo que te escondas, como um rico num castelo, o anjo de Deus encontra-te.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

Não importa onde vás ou onde te escondas, eu encontro-te.
لايهم إلى اي مكان تذهب او اين تختبئ ، سأجدكَ

Não te escondas atrás da tua advogada cara que, por acaso, sou eu que estou a pagar!
, لا تختبئ خلف محاميتك اللعينة ! و التي , بالمناسبة , أدفع أجرها

Não o percas de vista, não te escondas.
لكن لا تُشح بنظرك عنه ولا تختبئ

Não te escondas por detrás do sofá. Eu consigo te ver, Judith.
لا تختبئ خلف الأريكة يمكنني رؤيتكِ يا (جوديث).

- Não te escondas atrás da câmara.
-لايمكنك فقط أن تختبئ خلف الكاميرا

Sabes, não te escondas por trás de silicone. Tem a coragem suficiente para seres tu mesma.
تعلمين , لا تختبئي خلف السيلكون

Por favor, não te escondas de mim.
رجاءً لا تختبئي منّي

Quero que te escondas.
أريدك أن تختبئي

Podes fazer isso por mim? E Alice, é muito importante que não corras ou te escondas.
آليس) ، من المهمّ جدًّا ألا تهربي) أو تختبئي ، مفهوم ؟

Anjo da Música, Não te escondas mais
ملاك الموسيقى لا تختبىء بعد الآن

Anjo da Música Não mais te escondas
ملاك الموسيقى لا تختبىء بعد الآن

Não te escondas por trás de Jeová. É a tua escolha.
لا تختبيء وراء الله إنه اختيارك أنت