"te esconderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للإختباء
• الاختباء
• لتختبئ
• لك لإخفاء
• لتختبئي
• تختبيء
• لتختبيء

Tu não entendes. Vieste para o pior sitio para te esconderes.
إنكما لا تفهمان، لقد جئتما للإختباء في مكان غير مناسب.

Mas neste trabalho... não há onde te esconderes.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

Arcee, a sério, chega de te esconderes, chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

Se queres agir como se Josh nunca tivesse existido, se te esconderes é mais fácil para ti, óptimo.
اذا أردت التصرف وكأن جوش لم يكن موجود اذا الاختباء يسهّل عليك الامر عليك هذا عظيم

Ainda tens uma rocha grande para te esconderes, não?
مازال لديك صخرة ضخمة لتختبئ خلفها، أليس كذلك؟

Ou o que seja que faças, o mundo não é suficientemente grande para te esconderes de mim.
او مهما يكن ما تفعل العالم ليس كبيراً بما فيه الكفاية لتختبئ منى فيه

Bem, então tenho o sítio perfeito para te esconderes.
حسنا، إذن، لقد حصلت على مكان المثالي بالنسبة لك لإخفاء.

Agora, quando isso acontecer, eu preciso que encontres um sítio para te esconderes e que comeces a gritar.
الآن،عندما يحدث ذلك أريدكِ أن تبحثي عن مكان لتختبئي به وتصرخين

Sei que te disse para deixares a família, viajar e viver mas tens este restaurante para te esconderes.
اذهب,وسافر, وعيش حياتك ولكنّك هنا تختبيء من العالم انا بحاجه اليك فى هذا واريدك تعيش حياتك

Quero que leves isto e procures um sitio para te esconderes.
أريدك أن تأخذ هذه، إبحث عن مكان لتختبيء فيه

Se te conseguires levantar, mostro-te um lugar para te esconderes.
. إذا كان يمكنك أن تنهض ، أنا أستطيع أن أريك مكان للإختباء

Precisavas encontrar uma ratoeira para te esconderes.
أجل بلا شك لقد كنتِ تبحثين عن جحر فئران للإختباء به

Estás à procura de um lugar para te esconderes para teres cinco minutos a sós sem um novo pedido de consulta.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا

Chega de dor e de te esconderes no "Bayou", prometo.
لا مزيد من الألم ولا الاختباء في الجدول، أعدك.

Sabes qual é o problema de te esconderes num aquário, Noah?
اتعرف ما المشكلة مع الاختباء في حوض سمك نوح؟

Pára de te esconderes atrás do que é familiar, Bishop.
توقفي عن الاختباء خلف الاشياء المألوفه بيشوب

As luzes estão acesas, e estás a fugir para lá e para cá, mas não há mais escuridão para te esconderes.
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى لكن لم تتبقى ظلمة لتختبئ فيها بعد الان

Inevitavelmente, irá parar a algum tablóide... envergonhando-nos e forçando-te a voltar para o palácio para te esconderes.
و التى بالتاكيد ستنتهى بان توقعك فى مصيبة "ستحرجنا جميعا و ستجبرك على ان تعود ثانيتا" الى القصر لتختبئ به

Sei de um lugar seguro para te esconderes.
حصلت مكان آمن بالنسبة لك لإخفاء.

Foste seguida. Tens cinco segundos para te esconderes
"أحدهم يتبعكِ، أمامك 5 ثوانٍ لتختبئي"