"te esqueças que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنسى أن
• تنسي أنني
• تنسى بأن
• تنسى أننا
• تنسى أنه
• تنسى ان
• تنسي أن
• تنسي أنك
• تنسَ أنّك
• تنسى أنّك
• تنسي انك
• تنسَ أنه
• تنسِ

Ei Miguel Ângelo, não te esqueças que temos que pintar a cozinha logo que voltares da escola, entendeste?
يا مايكل أنجلو لا تنسى أن ندهن المطبخ بعد المدرسة . فهمت؟

Não te esqueças que eu sou a accionista maioritária.
لا تنسي أنني أمتلك أغلبية حصة الشركة

Não te esqueças que eles hoje saem da escola às duas.
لا تنسى بأن وقت الخروج من المدرسة اليوم في الثانية

Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

Não te esqueças que ele descende do maior feiticeiro de todos.
لا تنسى أنه ينحدر من أعظم ساحر للجميع

Claro que tenho. Não te esqueças que a Maris é 5 anos mais velha que eu.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Não te esqueças que hoje é a tua noite de lavares os pratos.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

Não te esqueças que tens que manter olho no Mahesh Sandilya não no teu pai.
فيجاى لا تنسي أنك ستوقع ماهيش سانديليا وليس والدك

Parece-me saudável, mas não te esqueças que me amaste antes de me odiares.
أظنّ هذا صحيًّا، لكن لا تنسَ أنّك أحببتني قبلما تكرهني.

Pois, que se lixe. Não te esqueças que temos a noite dos homens na Sexta.
هيا ، اللعنة على هذا، لا تنسى أن لدينا ليلة للأولاد فقط يوم الجمعة

Querido, não te esqueças que a minha irmã vem abençoar a casa esta semana.
حبيبي, لا تنسى أن أختي قادمة هذا الأسبوع لتبارك المنزل

Não te esqueças que a Marjorie quer fazer a cerimónia de limpeza.
لا تنسى أن أختي قادمة للقيام بمراسم تكريس للمنزل

Não te esqueças que morri e fugi dos domínios do Hades.
لا تنسي أنني متُّ وهبطت إلى أرض الأموات

Não te esqueças que podes contar comigo se precisares.
ولا تنسي أنني هنا، عند الضرورة

Não te esqueças que decorre uma guerra entre keiretsu.
لا تنسى بأن هناك حرب قائمة

Mas não te esqueças que todas as guerras que valem a pena lutar têm danos colaterais, e o que estamos a fazer é fundamental e totalmente necessário, e eu sei que compreendes isso.
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية وما نقوم به هو أساسياً وضرورياً بكل ما في الكلمة من معنى! -وأعلم بأنك تدرك ذلك !

Ei, não te esqueças que temos a última reunião de adopção hoje. Às 13:30.
مهلا، لا تنسى أننا حصلنا على أخر مقابله لتبني اليوم في الواحدة و النصف

Mas não te esqueças que era teu parente.
ولكن لا تنسى أنه كان قريبك

Não te esqueças que tenho audição biónica.
لا تنسى ان لدي سماع آلي

Pode ter corrido bem desta vez, mas não te esqueças que roubar é crime.
، حسناً نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

Não te esqueças que, mesmo disfarçando a voz com maquetes teatrais, sei a tua verdadeira identidade.
لـاـ تنسي أنك ربما قادر علي تغيير صوتك. بتلك المؤثرات المسرحية.

E se conseguires sobreviver, não te esqueças que me ficas a dever o navio.
وإذا استطعت النجاة فلا تنسَ أنّك مدين لي بتلك السفينة

Tipo a escola. Não te esqueças que estás cá para te instruíres. Concentra-te na tua instrução.
المدرسة, لا تنسى أنّك أتيت هنا للتعلّم ركّز على تعليمك.

Não te esqueças que estiveste no Pacífico em 1944.
لا تنسي انك كنت في المحيط الهادي عام 1944

Não te esqueças que enquanto andavas a seguir ambulâncias com as outras crianças, eu publicava histórias a sério.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Mas não te esqueças que o Milliken pode ser muito perigoso.
لكن يا (شيرى), لا تنسِ كم قد يكون (ألان ميليكن) خطير