عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te está a impedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي يمنعك
| Mas tenho pensado muito sobre isso, e acho que há algo mais que te está a impedir. | Open Subtitles | لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك |
| O que te está a impedir de te tornares nessa pessoa? | Open Subtitles | ما الذي يمنعك أن تصُبح ذلك الشخص؟ |
| Então, o que te está a impedir? | Open Subtitles | ما الذي يمنعك ؟ |