| O que é que te faz pensar que ele não vai mentir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه لن يكذب؟ |
| O que te faz pensar que ele nos vai ajudar? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تظنين أنه سيساعدنا؟ |
| Mesmo se o atraíres até aqui, o que te faz pensar que ele vai ficar? | Open Subtitles | ، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟ |
| O que te faz pensar que ele se vai declarar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟ |
| O que te faz pensar que ele está morto? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلك تعتقد أنه ميت؟ |
| E o que te faz pensar que ele quer aquilo que você nunca teve? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
| O que te faz pensar que ele fez algo? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تعتقد أنه أعد شيئاً؟ |
| E o que te faz pensar que ele está do outro lado? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه ] على الجانب الآخر على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 