"te fiz passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جعلتكِ تمرين
• وضعتك فيه

Ouve, só quero dizer que lamento por tudo o que te fiz passar na última semana.
مرحباً، اسمعي، أريد أن أقول لكِ آسف على كل الأمور التي جعلتكِ تمرين بها الأسبوع الماضي

Lamento imenso por tudo aquilo por que te fiz passar.
آسف على كل ما جعلتكِ تمرين به

Sei pelo que te fiz passar, e...
أعلم ما جعلتكِ تمرين به

Mas, depois de tudo o que te fiz passar, é meu dever fazer isto.
لكن بعد كل شيء وضعتك فيه أشعر أنني أدين لك بهذا

O que te fiz passar, as coisas que eu não te disse. O bebé...
الوضع الذي وضعتك فيه ، الأشياء التي قلتهالكِ،الطفل..

Entretanto, só sei que realmente sinto muito por tudo o que te fiz passar.
في هذه الأثناء، أعرف أنني متأسف بصدق على كل شيء وضعتك فيه

Eu sinto mesmo muito por tudo pelo que te fiz passar.
أنا آسف جداً لكل ما وضعتك فيه.