عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te ia contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيخبركِ
-
كنت سأخبرك به
| Mas ele disse que te ia contar. | Open Subtitles | لكنّه قال أنّه سيخبركِ. |
| Ainda nem está publicitada, com certeza que o Don te ia contar. | Open Subtitles | بالتأكيد (دان) سيخبركِ |
| Não era isso que te ia contar. | Open Subtitles | ذلك ليس ما كنت سأخبرك به. |
| O que eu te ia contar é sobre a Sara. | Open Subtitles | ما كنت سأخبرك به هو بشأن (سارّة). |