"te irrita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزعجك
• يغضبك
• يزعجكَ

Tu sabes que aquela coisa horrorosa também te irrita.
أنت تعلم بأن ذلك الشئ البغيض يزعجك أيضاً

O que te irrita é que ela se arranje como deve ser, ou que fale de pintura?
ما يزعجك إذن هي أنها تتأنق أم تحدثها عن اللوحة؟

Estás a ajudar o tipo que dizes ser quem mais te irrita.
أنت في الحقيقة متجاوب مع الشخص الذي تدعي أنه أكثر شخص يزعجك

Senhor, por favor, ajuda-me a dizer as palavras correctas esta tarde, enquanto consagro outra união gay que tanto te irrita.
يا إلهي ، ساعدني على إنتقاء الكلمات المناسبة بهذا اليوم حين أزوّج زواج شاذ آخر .. يغضبك أكثر

O que te irrita de verdade é que eu gosto de peitos grandes, e tu não tens.
ما يغضبك حقاً أنني أحب الأثداء الكبيرة وأنتِ ليس لديكِ منها

Não te irrita que os sonhos delas se tornem realidade e os nossos não?
ألا يزعجكَ أن أحلام زوجاتنا دائماً ما تتحقق أما نحنُ لا؟

Não te irrita quando saem juntos?
ألا يزعجك عندما يخرجون سوياً في مواعيد عاطفية؟

Se algo te irrita, que se lixe.
شيء ما يزعجك.. عليه اللعنه.

Porque te irrita?
لما قد يزعجك ذلك؟

E se isso te irrita, é um bónus.
وان كان الامر يزعجك فهذا افضل

Não te irrita o facto da Violet estar fora?
أعني . ألا يغضبك سفر فايلوت بعيداً؟

Sei que não te irrita teres precisado que o Clark te salvasse outra vez.
وأعرف أن احتياجك لـ(كلارك كنت) لينقذك مجدداً لم يغضبك

Uma pizzaria?" Agora diz-me que isso não te irrita.
الأن قل لي أن هذا لن يغضبك.

Toda a gente te irrita.
كل شخص يغضبك

Isso não te irrita?
ألا يزعجكَ هذا قليلاً؟