"te juntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنضم
• تنضمى
• تنضّم

Ou te juntas ao exército do Inferno ou ela morre...
إما أن تنضم إلى جيش الجحيم أو ستراها تموت

Aliás, porque não te juntas a nós a viajar na linha férrea do espaço?
في الواقع, لما لا تنضم لنا و تركب السكك الحديدية الفضائية ؟

Pode ser que um dia te juntas a nos uma vez que estejas instalado.
ربما يمكنك أن تنضم إلينا حالما تستقر هنا

porque não te juntas a nós?
لماذا لا تنضمى الينا

Porque não te juntas a nós para o jantar no domingo, Sid?
،لما لا تنضّم إلينا في العشاء يوم الاحد يا سيّد؟

Tu não mereces a vida que te foi dada, tu não mereces a Beatriz, e agora te juntas aqui a nós para sempre onde pertences.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Porque não te juntas ao resto de nós ao século 21?
لمَّ لا تنضم لنا في القرن الواحد والعشرون؟

Andava a querer perguntar-te, tenho uma vaga no meu clube de póquer na próxima semana, porque não te juntas a nós?
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر لماذا لا تنضم إلينا؟

Então, porque não te juntas a nós e vês o mundo?
لم لا تنضم الينا و ترى العالمَ؟

Acho que disse, "Porque é que não te juntas a nós nesta viajem?"
و أعتقد أننا قلنا " لماذا لا تنضم معنا في رحلتنا ؟"

Então porque não te juntas a eles?
حسناً، إذاً لمَ لا تنضم إليهم؟

Se és tão curioso, porque não te juntas a mim?
إن كنت فضولي، فلمَ لا تنضم إليّ بها؟

Porque não te juntas a nós?
لم لا تنضم إلينا لتناول العشاء؟

Por que não te juntas a nós?
لماذا لا تنضم إلينا؟

Porque não te juntas a nós...
أنصت، لمَ لا تنضم إلينا؟

Por que não te juntas a nós?
لمَ لا تنضم لنا ؟

Porque é que não te juntas a nós?
لماذا لا تنضم إليه؟

Porque não te juntas a nós?
حسنا لما لا تنضمى الينا؟

Não te juntas a mim, Ragnar Lothbrok?
ألن تنضّم ليّ يا (راجنر لوثبروك)؟