عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te lembres disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتذكرين هذا
-
تتذكري هذا
| Talvez também te lembres disto. | Open Subtitles | وربما قد تتذكرين هذا أيضاً. |
| Espero que te lembres disto e que um dia me faças um favor. | Open Subtitles | أرجو أن تتذكري هذا وفي احد الأيام تسديني معروف |
| Então, quero que te lembres disto. | Open Subtitles | إذاً , أريدكِ أن تتذكري هذا |
| Quero que te lembres disto. | Open Subtitles | انا اريدك ان تتذكري هذا |
| Só espero, que te lembres disto. | Open Subtitles | أتمنى أن تتذكري هذا |