"te levantares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنهض
• تنهضي
• تستيقظي
• تنهضين

Dentro do campo, com adversidades e obstáculos, a ser derrubado e a te levantares de novo.
منطلقاً بذلك الملعب، ومحاصراً من بتلك الصعوبات والعوائق، يتم إسقاطك على مؤخرتك، ومن ثمّ تنهض مجدداً.

Vi-te esta manhã, ainda antes de te levantares.
رأيتك قبل ان تنهض من نومك هذا الصباح

Quando te levantares, sente-se!
وعندما تنهض إجلس ثانية

Se não te levantares e me trouxeres alguns arenques Eu vou-te bater.
إذا لم تنهضي وتجلبي لي بعض أسماك الرنجة سأبرحك ضرباً.

Se não te levantares, os quadris não vão melhorar.
أنظري , إن لم تنهضي لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح

Eu regresso antes de te levantares.
سأعود قبل أن تستيقظي

Assim que te levantares.
بمجرد أن تستيقظي

Quando te levantares, vai haver uma marca perfeita do teu rabo na areia.
عندما تنهضين ، سيكون هناك بصمة مثالية لمؤخرتك علي الرمل

Bart, se não te levantares agora, boa sorte se conseguires uma panqueca.
(بارت) ، لو لم تنهض الآن لن تتناول الفطائر المحلاة

Estes homens vão te cortar se nao te levantares. Levanta-te!
هؤلاء الناس سيمزقونك لو لم تنهض ، انهض!

Está na hora de te levantares.
حان الوقت لكي تنهض

Vou matar-te se não te levantares.
سأقتلك إن لم تنهض.

Já disse para te levantares!
قلتُ لك أن تنهض أيها المنحرف!

Eu não sou Kathy Bates mas vou te fazer infeliz se te levantares em 2 segundos.
لستُ مثل (كاثي بايتس)... لكن سأجعل حياتك بؤساً، إن لم تنهض بغضون ثانيتين.

É melhor te levantares, Stiles.
(من الأفضل أن تنهض يا (ستايلز

Quando digo para te levantares, tu levantas-te!
عندما أقول إنهضي تنهضي!

Assim que te levantares, está bem?
بمجرد أن تستيقظي ، حسنا ؟

Não se trata de ires ao tapete, mas sim de te levantares.
لا قيمة لصرعك أرضًا طالما تنهضين.