"te livres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتخلص

Tudo o que estamos a pedir, é que te livres dos guardas antes de eles pedirem ajuda.
و نريد منك ان تتخلص من الحراس قبل ان يطلبوا النجدة

A não ser que te livres delas, nâo podes progredir.
والتي إن لَم تتخلص مِنها، لَن يُمكنك المُتابعة.

- Preciso que te livres dela por mim. - Tenho de ser simpático?
أريدك أن تتخلص منها من أجلي - أيجب أن أكون لطيفا في الأمر ؟

Bem, se não quiseres ir parar à prisão, é melhor que te livres de ambos.
...حسناً ، إذا لم تكن راغباً فى الذهاب للسجن فعليك أن تتخلص من كليهما معاً

Quero que te livres de dois tipos para mim.
أُريدك أن تتخلص من رجُلان من أجلي

- Preciso que te livres deste tipo.
انا اريدك ان تتخلص من هذا الرجل

Não vais estar bem para nada até que te livres disso.
أنت لن تصلح لأيّ شيء حتى تتخلص من هذا

Quero que te livres desse detector de metais.
أريدك أن تتخلص من جهاز الكشف عن المعادن

Charlie, e se eu te dissesse que não faço a tua série a não ser que te livres do Eric?
ماذا إن أخبرتك أنني لن أقوم ببرنامجك ما لم تتخلص من (إريك)؟

Preciso que te livres do Cookie Brown. - Prende-o o faz mal.
أريدك أن تتخلص من (كوكي براون) اعتقله أو قم بإيذائه

É o Van Laar... preciso que te livres do corpo dele.
..... فان لار أريد منك أن تتخلص منه

Preciso que te livres do Cookie Brown.
أريدك أن تتخلص من (كوكي براون)

Eu preciso que te livres do carro do Howard.
(أريدك أن تتخلص من سيارة (هوارد